下马柳阴下，独上堤上行。
故人千万里，新蝉三两声。
城中曲江水，江上江陵城。
两地新秋思，应同此日情。
《立秋日曲江忆元九》全文
- 拼音版原文全文
立 秋 日 曲 江 忆 元 九 唐 /白 居 易 下 马 柳 阴 下 ，独 上 堤 上 行 。故 人 千 万 里 ，新 蝉 三 两 声 。城 中 曲 江 水 ，江 上 江 陵 城 。两 地 新 秋 思 ，应 同 此 日 情 。
- 注释
- 下马：从马上下来。
堤上：河堤上。
故人：老朋友。
千万里：形容距离非常遥远。
新蝉：初秋的蝉。
曲江：地名，古代长安的一个著名风景区。
江陵城：地名，今湖北省荆州市。
新秋思：对新到来的秋天的思绪。
此日情：这一天的心情或情感。
- 翻译
- 在柳树的阴凉下我下马步行，独自一人走上河堤。
老朋友远在千里之外，此时只能听到几声初秋的蝉鸣。
城里有曲江的流水，江边则是江陵城。
虽身处两地，但对新秋的思念之情，想必在今日是相同的。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，反映了诗人在立秋之日对远方好友元九的怀念之情。诗中通过对景物的描绘和内心感受的抒发，表达了浓郁的乡愁与友谊。
首句“下马柳阴下，独上堤上行”设定了一个宁静而又略带孤寂的情境。诗人在一片柳荫之下下了马，然后独自一人走上了长堤。这两句描绘出一种闲适而又有些孤独的画面。
接着，“故人千万里，新蝉三两声”透露出诗人对远方旧友的深切思念。这里的“故人”指的是元九，而“新蝉三两声”则是秋天特有的景象，用以衬托诗人的情感，使得思念之情更加强烈。
中间两句“城中曲江水，江上江陵城”具体描绘了诗人所在之地的自然风光。曲江流过城中的景致，以及对岸的江陵城，都让人感到一份宁静与美好。
末尾两句“两地新秋思，应同此日情”则是诗人表达自己与元九虽相隔千里，但在这立秋之际都怀有相同的情感。这里强调了友谊超越时空的特性，即便身处异乡，也能感受到彼此之间深厚的情谊。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对远方朋友的深切思念，以及秋天所带来的独特情怀。语言平和、意境宁静，充分展现了白居易朴实而又富有表现力的诗风。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
白鹤岩
六丁开两壁，不知始何年。
中间一崆峒，可为几客延。
我来拂石坐，倾耳听潺湲。
古榕蔽天罅，一瀑穿峡悬。
四时宿雨露，亭午饮虹烟。
神公忽震怒，想将潜蛟鞭。
至今空山惊，莽草连飞泉。
宜调松琴操，更闻铁笛传。
山僧避侬赋，饮溜枕苔眠。
兴怀内讧日，鼎鼎百馀年。