貂裘敝尽饮瓢空，身滞平台倦客中。
濩落本依庄栎社，飘飖误闭陇鹦笼。
心缘远别长依旆，发近穷年已付蓬。
素愿禄储过六百，云罗天外有冥鸿。
《倦客》全文
- 注释
- 貂裘：破旧的貂皮衣。
敝尽：破旧不堪。
瓢空：空空如也，没有酒。
身滞：困顿停留。
平台：此处指官署或某种平台。
倦客：疲惫的旅人。
濩落：孤独落寞。
庄栎社：比喻孤独无依的地方。
飘飖：飘荡不定。
陇鹦笼：比喻自己所处的困境。
心缘：因思念而牵连。
远别：远方的分别。
依旆：随军旗飘动。
发近：头发稀疏接近。
穷年：一生，多年。
付蓬：形容衰老如蓬草。
素愿：平素的愿望。
禄储：官俸收入。
六百：古代官俸的一种数额。
云罗：高远的天空。
冥鸿：天边的鸿雁，象征自由。
- 翻译
- 穿着的貂皮衣破旧，只剩空瓢无酒可饮，我困顿在平台，如同疲倦的旅人。
原本我孤寂如庄稼社的落叶，误入了陇地鹦鹉的笼中，漂泊不定。
因为思念远方，我的心长久地随军旗飘摇，头发稀疏，岁月已使我如蓬草般苍老。
我素来的心愿是官俸超过六百，如同云罗之外的天边鸿雁，渴望自由飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在外的孤独与寂寞。开篇"貂裘敝尽饮瓢空，身滞平台倦客中"两句，通过对貂皮衣和酒的描述，展现了主人公外出游历的疲惫与孤独。"濩落本依庄栎社，飘飖误闭陇鹦笼"则写出了他对家乡的怀念，以及不经意间错过了回家的机会，被困在旅途之中。
接下来的"心缘远别长依旆，发近穷年已付蓬"表达了主人公对于久别家乡的哀愁以及对于时光流逝的无奈。最后两句"素愿禄储过六百，云罗天外有冥鸿"则透露出诗人对未来生活的期望，以及希望超脱现实世界的束缚，追求更高远的精神寄托。
整首诗通过细腻的情感描绘和生动的景物描写，展现了诗人内心的孤独与向往，同时也反映出古代文人的生活状态和精神追求。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
武林冬至日即事
况是东吴大有年，晨兴佳气满平川。
鲁台纪瑞光诸史，汉殿称觞庆九天。
銮辂肃还禋礼毕，鸡竿高揭赦书传。
勾萌竞达人知否，占得群阳一日先。
送别张宪唐民
三年持节按刑章，岂弟其谁不叹降。
才者设施功第一，使乎光彩竟无双。
宣风蜀右成新法，易拜秦东得旧邦。
欲识远人留恋意，陇泉幽咽下巴江。