堂堂李杜坛，谁敢蹑其址。
先生坐坛上，持钺令馀子。
由来文字伯，不但表奏伟。
高怀淡无嗜，寓兴或留此。
平生上林手，避谤淹二始。
登临意超然，笔落风雨似。
事异柳司马，辛苦记山水。
乐哉邦无事，那待猛政理。
驾言慰吾民，不愧城门轨。
看山笑邹湛，句外寄深旨。
岩树阅几客，尚馀尧时髓。
抚板歌公诗，未暇知馀事。
《再赋·其一》全文
- 翻译
- 在伟大的李白杜甫的文坛上，谁敢挑战他们的地位。
先生坐在坛上，手持权杖，指挥其他人。
自古以来，他是文字的大师，不仅文章雄壮，奏章也伟大。
他胸怀高远，淡泊无欲，有时会在诗中寄托情感。
他一生致力于文学创作，为了避开诽谤，隐居了很长时间。
他的登高之作意境超凡，笔下风雨如生。
他的经历不同于柳宗元，更注重山水间的体验和记录。
国家太平无事，他无需严厉的政治手段来治理。
他驾车出行，只为安慰百姓，无愧于治国者的典范。
看着山景，他笑对邹湛，诗中蕴含深远的寓意。
山岩上的树木见证了多位过客，但仍保留着上古时代的精髓。
他击节而歌，沉浸在公诗的世界，无暇顾及其他琐事。
- 注释
- 堂堂：显赫的。
李杜：李白、杜甫。
址：地位。
先生：指诗人。
持钺：手持权杖。
馀子：其他人。
文字伯：文字大师。
表奏：文章和奏章。
伟：伟大。
高怀：高尚的情怀。
寓兴：寄托情感。
留此：在诗中留下。
上林手：文学大家。
淹二始：隐居避世。
二始：一段时间。
超然：超脱世俗。
风雨似：如风雨般生动。
柳司马：柳宗元。
山水：自然景色。
邦无事：国家太平。
猛政：严厉政治。
理：治理。
驾言：驾车出行。
吾民：百姓。
城门轨：治国者典范。
邹湛：可能指某位诗人。
句外：诗外之意。
深旨：深远寓意。
岩树：山岩上的树。
尧时髓：上古时代的精髓。
抚板：击节而歌。
公诗：诗人的诗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《再赋(其一)》，通过对唐代伟大诗人李白和杜甫的赞美，表达了对文人风骨的敬仰。诗中提到“堂堂李杜坛”，暗示了两位诗人的文学地位崇高无人能及，而陈与义自谦为“持钺令馀子”，表示自己在他们的光辉下显得微不足道。他赞扬了李白和杜甫不仅在表奏等官方文体上表现出色，更在日常生活中寓兴于诗，留下了深远影响。
诗人提到“避谤淹二始”，暗指他们为了避开政治纷争，选择游历山水，以诗书自娱，这与柳司马的风格不同，但同样体现了他们超然物外的生活态度。陈与义感叹国家太平，无需严酷的政治手段治理，而是以诗歌来抚慰百姓，他的行为如同古代贤者，无愧于“城门轨”的美誉。
最后，诗人笑谈邹湛，通过欣赏山岩树木，寓言深远，暗示诗中的哲理超越表面，而岩树历经多位诗人，仍保留着先贤的精髓。陈与义在歌唱这些诗篇的同时，也流露出对前人创作的敬仰和对自身诗歌事业的热爱，但并未过多提及个人的其他经历。整首诗以对李杜的崇敬和自我期许，展现了诗人高尚的文学追求和对时代的感慨。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
- 诗词赏析