公为当代伟人,正色立朝,际兹文轨大同,待把雅轮扶只手;
帝念曲江风度,易名有典,却看荣哀备至,更留金鉴重千秋。
公为当代伟人,正色立朝,际兹文轨大同,待把雅轮扶只手;
帝念曲江风度,易名有典,却看荣哀备至,更留金鉴重千秋。
此挽联以高度概括之笔,颂扬了张百熙先生在当代的卓越地位与正直人格。上联“公为当代伟人,正色立朝”开篇即点明张百熙先生作为时代巨擘的身份,其正直刚毅的形象在朝廷中树立了典范。“际兹文轨大同,待把雅轮扶只手”则进一步阐述了张百熙先生在推动文化统一、促进社会和谐方面所作出的重要贡献,他如同引领雅正之舟的舵手,指引着时代的航向。
下联“帝念曲江风度”承上启下,通过“帝念”二字表达了对张百熙先生风度翩翩、温文尔雅形象的深切怀念。“易名有典”则暗示了张百熙先生不仅在生前享有崇高的声誉,死后也得到了应有的尊称和纪念,这一典故体现了对他的敬仰之情。“却看荣哀备至,更留金鉴重千秋”最后两句,既是对张百熙先生一生荣辱并存、功绩卓著的总结,也是对其精神遗产将被后世铭记、世代传颂的肯定。整联语言凝练,情感深沉,充分展现了对张百熙先生的崇高敬意与深切缅怀。