君方对酒缀诗章，我正持斋坐道场。
处处追游虽不去，时时吟咏亦无妨。
霜蓬旧鬓三分白，露菊新花一半黄。
惆怅东篱不同醉，陶家明日是重阳。
《九月八日酬皇甫十见赠》全文
- 拼音版原文全文
九 月 八 日 酬 皇 甫 十 见 赠 唐 /白 居 易 君 方 对 酒 缀 诗 章 ，我 正 持 斋 坐 道 场 。处 处 追 游 虽 不 去 ，时 时 吟 咏 亦 无 妨 。霜 蓬 旧 鬓 三 分 白 ，露 菊 新 花 一 半 黄 。惆 怅 东 篱 不 同 醉 ，陶 家 明 日 是 重 阳 。
- 注释
- 君方：你正在。
对酒：对着酒。
缀诗章：创作诗篇。
我正：我却。
持斋：吃素。
坐道场：在修行的地方。
追游：游玩。
虽：虽然。
无妨：没有妨碍。
霜蓬：蓬乱的白发。
旧鬓：指年老的鬓角。
三分白：三分之二已白。
露菊：带着露水的菊花。
新花：新开的花朵。
一半黄：一半呈现黄色。
惆怅：感到遗憾。
东篱：陶渊明诗中的'东篱'，常指赏菊之地。
不同醉：不能一同醉饮。
陶家：陶渊明的家，代指陶渊明。
明日：第二天。
重阳：重阳节，农历九月九日。
- 翻译
- 你正在对着酒创作诗篇，我却在持斋坐在修行的地方。
虽然我四处游玩未曾离开，但常常吟诗也并无妨碍。
蓬乱的白发已有三分斑白，而露水中的菊花则半数绽放金黄。
遗憾的是不能与你在东篱下一同醉饮，陶渊明的故居明日就是重阳节了。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的生活状态和情感交流。开篇"君方对酒缀诗章，我正持斋坐道场"表明诗人与友人各自有所追求，但都在精神上相互关联。此处的"缀诗章"和"持斋坐道场"分别象征着文学创作与宗教修行，显示出两人对生活的不同理解和追求。
接下来的"处处追游虽不去，时时吟咏亦无妨"则表达了即便身在各地，也能通过诗歌的情感交流来实现心灵上的相聚和共鸣。这种精神上的追随和吟咏，不受物理距离的限制。
"霜蓬旧鬓三分白，露菊新花一半黄"这两句则描绘了秋天的景象，其中"霜蓬"指的是被霜打过的蓬草，而"旧鬓"则是诗人头上的白发，隐喻时光流逝和年华老去。"露菊新花一半黄"则描绘了菊花在秋天露水滋润下逐渐开放，但仍未完全成熟的状态。这两句通过对比衬托出时间的流转与生命的更新。
最后"惆怅东篱不同醉，陶家明日是重阳"则表达了诗人对于未能共同饮酒作乐的遗憾。这里的"东篱"可能是指两人相隔的场所，而"不同醉"则透露出诗人的孤独和惆怅。而"陶家明日是重阳"中的"陶家"通常指的是陶渊明，"重阳"则是重九，即农历九月初九，这一天在中国传统文化中有登高望远、饮菊花酒以避瘟疫的习俗。诗人这里可能是在表达自己将在这一特别的日子里怀念朋友。
整首诗通过对自然景象和个人的情感状态的描写，展现了友谊的情深与时间流逝的无常，同时也寄托了诗人对于美好时光和精神交流的向往。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
滕丞洎冲天观先以诗来次韵谢之
我本山林人，出处无意固。
君亦如山泉，随地为流注。
方其居山时，文豹隐冥雾。
又如出岫云，散漫欻无据。
忆昨我与君，相逢同一处。
时时湖光亭，襟抱一披露。
君横膝上琴，我踵户外屦。
梅花落园春，辞君一朝去。
诗筒遽寥寥，粤从浙濡渡。
雁去燕复来，不得一字附。
抚怀兴长嗟，恍然此散聚。
何期老鹤臞，短翮忽舒布。
九皋耸孤唳，群仙翕清誉。
高寒玉峰巅，为尔肯一驻。
杭严两西湖，未必置爱恶。
瞥从子陵台，来踏苏公路。
山友而水宾，风晓而烟暮。
行止初何心，同是一真趣。
愿于人海中，更觅山中句。
登横碧轩继赵昌甫作
步陟高高寺，徐行不用扶。
青天晴又雨，山色有还无。
句向闲中觅，茶因醉后呼。
所怀论未足，何乃又征途。
夏夜怀赵灵秀
古郡草为城，怀贤隔此扃。
水风凉远树，河影动疏星。
江国晴犹润，烟林暮转青。
荷锄曾有约，独喜带骚经。