丛丛寒水边，曾折打鱼船。
忽与亭台近，翻嫌岛屿偏。
花明无月夜，声急正秋天。
遥忆巴陵渡，残阳一望烟。
《丛苇》全文
- 注释
- 丛丛：形容水边植物茂密。
寒水：冰冷的水面。
打鱼船：用来捕鱼的小船。
忽与：突然接近。
亭台：园林中的建筑。
岛屿偏：岛屿位置偏远。
花明：明亮的花朵。
无月夜：没有月亮的夜晚。
声急：声音急促。
巴陵渡：古代地名，位于湖南岳阳附近。
残阳：落日余晖。
一望烟：一片朦胧的烟雾。
- 翻译
- 在寒冷的水面丛生的地方，我曾折下捕鱼的小船。
忽然间，它靠近了亭台，却反而觉得岛屿位置偏远。
明亮的花朵在没有月亮的夜晚显得格外醒目，而急促的声音正是秋天的特色。
遥远地回忆起巴陵渡口，夕阳下一片朦胧的烟雾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对自然景物的感慨和对往事的追怀。开篇“丛丛寒水边，曾折打鱼船”两句，通过叙述丛生的苇草边的寒冷水域，以及曾经在这里打鱼的小船，展现了一个宁静而又略带萧瑟的自然景象，同时也透露出诗人对过往生活的一种回忆。
接着“忽与亭台近，翻嫌岛屿偏”两句，则表现出诗人对于环境的变化和个人情感的转变。从远离的人工建筑如亭台的接近，以及对原来认为完美的岛屿现在却感到不足的态度，反映了诗人内心的波动和审美观念的改变。
“花明无月夜，声急正秋天”两句，通过鲜明的画面，如同没有月亮的夜晚中盛开的花朵，以及秋天特有的急促声音（可能是虫鸣或风声），营造出一个深邃而又生动的秋夜景象，同时也传达了诗人对这个时节的独特感受。
最后，“遥忆巴陵渡，残阳一望烟”两句，则流露出诗人对于远处巴陵渡口的怀念，以及在夕阳的余晖中所见的一片迷蒙景象。这不仅是对空间距离的跨越，更是对时间记忆的召唤，表达了诗人对过往时光的深刻留恋。
整首诗通过对自然环境和个人情感的细腻描绘，展现了一种超脱物外又不失温婉的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析