香炉宿火灭，兰灯宵影微。
秋斋独卧病，谁与覆寒衣。
《郡斋卧疾绝句》全文
- 拼音版原文全文
郡 斋 卧 疾 绝 句 唐 /韦 应 物 香 炉 宿 火 灭 ，兰 灯 宵 影 微 。秋 斋 独 卧 病 ，谁 与 覆 寒 衣 。
- 注释
- 香炉：用来熏香的器具。
宿火：过夜的火，指香炉中剩余的火。
兰灯：以兰花为装饰或香味的灯具。
宵影：夜晚的影子，指灯光在夜间的投影。
秋斋：秋天的书房或居所。
独卧：独自躺卧。
病：疾病。
覆寒衣：覆盖御寒的衣服，指有人关心并为自己添衣。
- 翻译
- 香炉中的余火渐渐熄灭，夜晚的兰花灯影影绰绰。
秋天的书斋里独自躺着生病，有谁能为我盖上寒冷的衣被呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而孤独的夜晚景象。"香炉宿火灭，兰灯宵影微"两句，通过对香炉和兰灯的描述，营造出一种宁静且略带哀伤的情境。香炉中的火已经熄灭，而兰灯投下的影子在夜里显得格外微弱，给人以深夜寂寞之感。
接着，"秋斋独卧病"一句则透露出诗人的身体不适，可能是由于秋天气候的变化而生病。"谁与覆寒衣"这一问句，更显出诗人在病中感到的孤单和冷清，没有人能够为他带来温暖。整首诗通过对夜晚环境和个人健康状况的描写，展现了诗人内心的寂寞和对温情的渴望。
从艺术表现上看，这首诗语言简洁，意境深远，颇有唐代诗风之韵味。通过细微之处的观察，如香炉中熄灭的火焰、兰灯下的微弱影子以及秋夜的寒冷和病中的孤独，诗人巧妙地把握了生活中的片段，抒发了自己的情感世界。这首诗不仅是对一个静谧夜晚的描绘，也是一个内心世界的投射。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
满江红.春景
高阁烟笼，旭光初照垂杨院。
粉蝶黄蜂花下度，韶光堪玩。
乳燕飞时莺又老，芳菲无限肠空断。
红笺书、恨小字题愁，挥檀翰。纱窗静，写为伴。
栏杆外，红尘乱。正池塘草长，烟波平岸。
闲坐兰闺垂绣幕，隔墙唯听幽禽唤。
说十分春色九分消，增长叹。
沁园春
大树园林，半茧分开，丝牵寸肠。
剩平泉花木，未曾摧折，辋川书画，依旧收藏。
竹圃荷亭，药栏松牖，不改吟窝聚集场。
春秋日，溪边垂钓，阁上飞觞。追思往事茫茫。
记卅载、烟峦绿堂。
有求羊往返，扫除曲径，周张相接，环堵银墙。
鹤迹盘旋，禽言互答，顿觉人间俗虑忘。
它年里、待完全璧返，丛桂添香。