金荷酌美酒，夫子莫留残。
石有补天材，虎豹守九关。
丝窠将柳花，入户扑衣冠。
竹风摇永日，思与子盘桓。
匏瓜岂无匹，自古同心难。
革急而韦缓，只在揉化间。
木桃终报汝，药石理予颜。
《八音歌赠晁尧民·其二》全文
- 翻译
- 斟满金色的荷叶杯，先生请勿留半杯残酒。
石头中蕴藏补天的良材，猛虎豹豹守卫着九重天门。
柳絮如丝线编织的巢穴，随风飘入屋内，打在衣帽之上。
竹林中的清风吹拂整日，思念之情与你共度时光。
葫芦瓜怎会没有伴侣？自古以来，同心相守实属不易。
皮革紧绷，皮带松弛，只在于适度的磨砺和调和。
木桃终将回报你的恩情，药物和石头能调理我的容颜。
- 注释
- 金荷：金色的荷叶。
酌：斟满。
夫子：先生。
残：剩余。
石有：石头中藏有。
补天材：补天的材料。
虎豹：猛虎豹豹。
九关：九重天门。
丝窠：柳絮编织的巢。
扑：打。
竹风：竹林之风。
盘桓：共度时光。
匏瓜：葫芦瓜。
匹：伴侣。
革急：皮革紧绷。
韦缓：皮带松弛。
揉化：适度磨砺和调和。
木桃：木瓜的比喻，表示回报。
药石：药物和石头,比喻治疗。
予颜：我的容颜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚赠给晁尧民的八音歌系列中的第二首。诗中以金荷盛酒，表达对晁尧民的款待之情，劝他尽情享受。接着以“石有补天材”象征对方的才能，暗示其有非凡之志；“虎豹守九关”则描绘出一种守护者的形象，寓意晁尧民的威严和忠诚。
“丝窠将柳花”一句，通过细腻的自然景象，寓言般地表达了诗人希望晁尧民生活愉快，如丝般柔软，柳花般的轻盈。接下来，“竹风摇永日，思与子盘桓”传达了诗人与晁尧民之间长久的友情和思念。
“匏瓜岂无匹，自古同心难”运用葫芦的意象，比喻双方虽然各有才能，但知音难觅，同心相契不易。诗人强调了友谊的珍贵。“革急而韦缓，只在揉化间”进一步阐述了人际关系中的互补与调和，暗示两人性格虽有差异，但能相互理解和接纳。
最后两句，“木桃终报汝，药石理予颜”以木桃比喻回报，表示自己会像木桃一样回报晁尧民的友情，同时以药石喻指良药，表达对晁尧民健康和容颜的关心。整首诗情感真挚，语言优美，富有哲理，体现了黄庭坚诗歌的独特风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
念奴娇·光风转蕙
光风转蕙，泛崇兰、漠漠满城飞絮。
金谷楼危山共远，几点亭亭烟树。
枝上残花，胭脂满地，乱落如红雨。
青春将暮，玉箫声在何处。
无端天与娉婷，帘钩鹦鹉，梦断闻残语。
玉骨瘦来无一把，手挹罗衣看取。
江北江南，灵均去后，谁采蘋花与。
香销云散，断魂分付潮去。