十月边头风色恶，官军身上衣裘薄。
押衣敕使来不来，夜长甲冷睡难著。
长安城中多热官，朱门日高未启关。
重重帏箔施屏山，中酒不知屏外寒。
《苦寒行》全文
- 注释
- 风色恶：天气恶劣。
衣裘薄：衣物单薄。
押衣敕使：文书催缴衣物的使者。
夜长甲冷：夜晚寒冷铠甲冰冷。
热官：权贵官员。
朱门：豪门大户。
屏山：屏风。
中酒：喝醉。
- 翻译
- 深秋边疆天气恶劣，军人们衣裳单薄难以抵挡。
文书催缴衣物的使者来或不来，夜晚寒冷铠甲冰冷让人难以入睡。
长安城里有许多权贵官员，豪门大户直到太阳高照仍未开门。
他们室内装饰华丽，有重重帘幕和屏风，喝醉了酒哪知室外的严寒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的夜晚，士兵们穿着单薄的衣裳在严寒中守卫，而官员们却沉浸于宴乐之中，对外面的苦寒毫不知情。诗中的景象和意境交织出一个对比鲜明的场景，一方面是士兵的寒冷与艰辛，另一方面是官员的温暖与享乐。
"十月边头风色恶，官军身上衣裘薄" 这两句描绘了严冬的气候和士兵们的困境。十月即农历十月，大致相当于公历的十一月，是一年中最冷的季节之一。"风色恶" 形容寒风凛冽，给人一种不祥之感。而"官军身上衣裘薄" 则揭示出士兵们防寒措施的不足。
"押衣敕使来不来，夜长甲冷睡难著" 这两句诗表达了士兵们对温暖衣物的渴望和深夜难以入睡的苦楚。"押衣敕使" 是专门负责官员衣物的人，士兵们期盼他们能来带来保暖的衣物，但这个希望似乎遥不可及。"夜长甲冷睡难著" 强调了夜晚的漫长和寒冷，以及士兵们因而无法安然入睡。
"长安城中多热官，朱门日高未启关" 这两句则描写了官员们的生活与士兵形成对比。长安，即唐朝都城，是繁华都市的象征。"多热官" 指的是官员们聚集在这里，而"朱门日高未启关" 则形容这些享有特权的官员们即便夜深也不必离开他们温暖的府邸。
最后两句"重重帏箔施屏山，中酒不知屏外寒" 更进一步强化了这种对比。"重重帏箔施屏山" 描述的是官员府邸中的奢华装饰，而"中酒不知屏外寒" 则透露出这些官员们在宴会中沉醉，完全不知道墙外的严寒。
这首诗通过对比的手法，抨击了当时社会上层享乐而下层受苦的情况，展现了作者对于底层士兵的同情以及对权贵生活的批判。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
简元舆祠部·其一
文艺相从春欲暮，未去皇州散还聚。
岂期扰扰凶器场，却会高谈玩千古。
冷官辄对华省郎，亦许烹煎待宾主。
文章虽自根本来，裂破大全空缕缕。
如公自蓄胸中奇，长短岂能欺五度。
旷野群陂渴霖雨，欲叫虾蟆已窥户。
春衫未叠麦寒薄，最惬含毫斲诗句。
如公简静意尤远，卒迩清风慰遐慕。
牵率鄙兴游太虚，满我缣箱始归去。
赋新繁周表权如诏亭
乌犀解轴黄金装，吴绫蜀锦鸾凤翔。
欧虞飞毫洒中诏，帝曰咨汝田曹郎。
汝能教子以义方，济济来仕吾国光。
贲汝爵秩及身章，潜德晦耀吾岂忘。
田曹有亭在繁上，旧以义方揭亭榜。
安知教子三千年，契合前言被天奖。
翰林为易如诏名，春入丘园添气象。
里老来观归责儿，急寻字解治王诗。
綵衣朱幡典便郡，简池太守真汝师。
和孙右司沅州道上过元夕
三五皇州夜色鲜，使车方事武陵蛮。
华灯邈想端门外，翠辇初临太一还。
月满九衢闻舜乐，云开双阙见尧颜。
自怜风雨新城道，陟彼崔嵬我马艰。