楚女欲归南浦，朝雨。湿愁红，小船摇漾入花里。波起，隔西风。
《荷叶杯·其三》全文
- 翻译
- 楚女就要回南方去，道别的南浦飘着蒙蒙朝雨。朝雨中粉红的荷花，润透了离愁别意；小船缓缓地摇进花丛，摇荡着我不安的心绪。西风扬起的波澜，隔开了，我和你。
- 注释
- 荷叶杯：唐教坊曲名，后用为词牌名。
楚女：楚地之女，泛指南国女子。
南浦：泛指送别之地。
浦，水边，岸边。
湿愁红：红指荷花，即雨湿带愁的荷花。
红，一作“云”。
摇漾：摇荡，形容船在水中划行的样子。
漾，一作“样”。
隔西风：小船已去远，隔风相望，所以说“隔西风”。
- 鉴赏
此诗描绘了一位楚国女子欲返回南浦之情景。她在朝雨中感受着愁绪，而湿润的红色花瓣似乎映照出她内心的忧伤。小船轻摇，滑入繁茂的花丛之中，每一个波纹都在西风的吹拂下生起，让人感觉到一种隔绝与孤独。
温庭筠作为唐代诗人，以其清新隽永的诗风著称，而这首《荷叶杯》则是他作品中的佳篇之一。在这里，诗人通过楚女归行的情境，借助雨水、花瓣、小船和西风等意象，细腻地描绘出人物内心世界的波动与情感的流转。这种将自然景物与人的情感巧妙结合的艺术手法，是中国古典诗词中常见而又独具魅力的表现方式。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
题高漫士逸墨山水
古人逸笔多大意，寿岩宝晋方壶是。
今之画史谁最奇，玉堂待诏予知己。
此君别自有天机，恰似张颠草圣时。
醉来也解头濡墨，醒后翻言画者谁。
满堂积翠横仙峤，主人坐听苏门啸。
万籁天声发指头，百道风泉出心窍。
欲借岩扉隐鹖冠，绿萝青壁共谁攀。
江云渭树悠悠别，聊寄相思水墨间。
题山水图
忆昔扁舟过南楚，飘泊潇湘洞庭浦。
积水寒天梦泽深，疏钟淡月巴陵曙。
君山独上思悽然，竹树苍凉绕暮蝉。
空陵草没皇英骨，古井苔荒柳毅泉。
一别湘江向十秋，披图远忆旧时游。
青枫寂历烟中烧，远岫依稀鸟外愁。
云帆去去寻仙岛，我欲因之拾瑶草。
再三招手呼不来，令人独立伤怀抱。
歌行奉饯闽守姑苏陆公秩满之京
吴门山水多奇秀，使君独继宣公后。
锦袍新绣鹭丝纹，银印低垂虎头绶。
闽城官柳拂双旗，花里行春五马迟。
讼庭几度闻鸣鵙，仙馆三回见荔枝。
功成又欲朝京去，远心已絓南宫树。
枇杷开花鸿雁霜，此时正及乡山路。
车傍父老持百钱，马上同官惜别筵。
寇恂好借留河内，黄霸终须出颍川。
金陵客舍春还早，快马轻裘满驰道。
使君行箧但萧然，唯有贞元谏书草。
奉赋佥宪陈公鹤峰亲舍
柏台使者金门吏，家住惠阳万山里。
青山历历孟家邻，乔木苍苍郑公里。
黄鹤连峰入翠微，白云亲舍对清晖。
山厨日送茅容膳，野服时逢莱子衣。
别来久矣怀乡国，身受皇恩归未得。
林鸟频闻返哺声，萱花几变忘忧色。
七闽露冕肃秋霜，揽辔唯应忆范滂。
会使乡人看昼锦，惠阳山水有辉光。
哭沧洲陈景明处士
盥栉中夜起，悲歌泪盈襟。
衔哀思明哲，徒有不死心。
昔来论久要，落落襟期妙。
当以古人求，今人少同调。
君家足文献，胜事令人羡。
脱略远膏腴，追随狎贫贱。
出入恋同声，去留无吝情。
争闻柳下风，竞播栗里名。
平生爱精猎，著作多盈箧。
晨抄不辍手，夕诵未交睫。
客来即命觞，谑浪如疏狂。
醉后又分咏，敏捷皆成章。
有时忽得句，夜半叩予户。
开门见月明，相邀到天曙。
心迹两悠悠，功名无所求。
共吟萧寺雨，同醉镜湖秋。
长怀武夷趣，欲往嗟迟暮。
终羡子长游，空怜向平去。
我本东西人，移家托芳邻。
绨袍意所恋，尊酒情益亲。
铭镌向心骨，倏尔惊存殁。
开箧见遗书，迸然涕俱出。
忆昨登洪山，徘徊苍翠间。
俛仰遽云殁，玄庐竟掩关。
吞声不能道，感激沧洲皓。
怅望无还期，沧洲长春草。
《哭沧洲陈景明处士》【明·王恭】盥栉中夜起，悲歌泪盈襟。衔哀思明哲，徒有不死心。昔来论久要，落落襟期妙。当以古人求，今人少同调。君家足文献，胜事令人羡。脱略远膏腴，追随狎贫贱。出入恋同声，去留无吝情。争闻柳下风，竞播栗里名。平生爱精猎，著作多盈箧。晨抄不辍手，夕诵未交睫。客来即命觞，谑浪如疏狂。醉后又分咏，敏捷皆成章。有时忽得句，夜半叩予户。开门见月明，相邀到天曙。心迹两悠悠，功名无所求。共吟萧寺雨，同醉镜湖秋。长怀武夷趣，欲往嗟迟暮。终羡子长游，空怜向平去。我本东西人，移家托芳邻。绨袍意所恋，尊酒情益亲。铭镌向心骨，倏尔惊存殁。开箧见遗书，迸然涕俱出。忆昨登洪山，徘徊苍翠间。俛仰遽云殁，玄庐竟掩关。吞声不能道，感激沧洲皓。怅望无还期，沧洲长春草。
https://shici.929r.com/shici/A8Vie.html