已分将身著地飞，那羞践踏损光晖。
无端又被春风误，吹落西家不得归。
《游城南十六首·其四落花》全文
- 翻译
- 我已化身为尘土随风飘散
不愿被践踏，光芒因此受损
- 注释
- 将身：化身。
著地：落地。
飞：飘散。
那羞：不愿意。
践踏：踩踏。
损光晖：损害光芒。
无端：无缘无故。
春风：春风。
误：错误。
吹落：吹散。
西家：西邻人家。
不得归：无法回归。
- 鉴赏
这两句诗出自唐代文学家韩愈的《游城南十六首》之四，描绘了一幅春日落花的情景。诗中的“已分将身著地飞”，形象地表达了落花随风飘落，如同兵马散布开来，铺满大地的壮观场面。"那羞践踏损光晖"则透露出一种哀伤之情，似乎那些被踩踏的花瓣在阳光下失去了往日的鲜艳与光泽，显得有些悲凉。
接着“无端又被春风误”一句，表达了落花无意中再次遭受春风的吹袭，仿佛是一种命运的安排。而"吹落西家不得归"则深化了这种无奈的情绪，花瓣被吹落到遥远的地方，再也无法回到它们原本属于的树枝上，寄寓了一种对逝去美好时光无法挽留的感慨。
整体而言，这两句诗通过对落花场景的细腻描绘，表达了诗人对于生命易逝、美好难以长存的深沉感怀，同时也展现了韩愈在用词造句上的巧思和情感的丰富。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。