复岭踰崷崒，层崖遍屈盘。
寺当幽谷面，路指白云端。
树老苍天骨，蓝凝上帝冠。
石屏秋已冻，板屋夜多寒。
三宿孤怀恋，千山远梦残。
惟愁钟动晓，西下见征鞍。
《百丈山》全文
- 注释
- 岭：山岭。
踰：越过。
崷崒：高峻险峻。
层崖：层层崖壁。
屈盘：曲折蜿蜒。
寺：寺庙。
幽谷：幽深山谷。
白云端：云霄之巅。
树老：古树。
苍天骨：如老天的骨架。
蓝凝：蓝天如凝固。
上帝冠：上帝的华冠。
石屏：石屏。
冻：结冰。
板屋：木屋。
夜多寒：夜晚寒冷。
孤怀：孤寂的心情。
恋：思念。
千山：千山万水。
远梦：遥远的梦境。
钟动晓：晨钟响起。
征鞍：远行的马鞍。
- 翻译
- 重叠的山岭高峻崎岖，层层崖壁曲折蜿蜒。
寺庙坐落在幽深山谷的前方，小路直通云霄之巅。
古树苍劲如老天的骨架，蓝天如上帝的华冠般宁静。
石屏在秋风中已结冰，夜晚木屋更觉寒冷。
我在孤寂的小屋中度过了三个夜晚，思念绵延千山万水。
只担心晨钟响起，东方破晓，看到远行的马鞍西去。
- 鉴赏
这首诗描绘了百丈山的壮丽景色和诗人的情感体验。首联"复岭踰崷崒，层崖遍屈盘"展现了山势的险峻和层次分明，如同崎岖的山路盘旋而上。接下来的"寺当幽谷面，路指白云端"点出山中寺庙的静谧位置，暗示着深邃的山谷和高洁的云雾。
"树老苍天骨，蓝凝上帝冠"运用比喻，将老树比作苍天的骨骼，蓝色的山崖比作上帝的冠冕，形象生动地刻画了山的古老与神圣。"石屏秋已冻，板屋夜多寒"进一步描绘了秋天的寒冷和夜晚的寂静，透露出诗人对环境的感触。
"三宿孤怀恋，千山远梦残"表达了诗人在此逗留三宿后的依恋之情，以及长途跋涉后梦境的破碎。最后两句"惟愁钟动晓，西下见征鞍"以担忧天明的钟声和即将离开的马鞍，表达了诗人对离别的忧虑和对山景的深深怀念。
整体来看，袁陟的《百丈山》通过细腻的笔触，描绘了一幅山川壮丽、意境深远的画卷，同时也流露出诗人的情感世界，是一首富有韵味的山水诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿.赋湘云
问湘南、有云多少，不应长是为雨。
平生宋玉缘情老，赢得鬓丝如许。歌又舞。
更一曲琵琶，昵昵如私语。闲悲浪苦。
怪旧日青衫，空流泪满，不解画眉妩。空凝伫。
十二峰前路阻。相逢知在何处。
今朝重见春风手，仍听旧弹金缕。君且住。
怕望断、蘅皋日暮伤离绪。新声自谱。
把江北江南，今愁往恨，尽入断肠句。