寒食家家出古城，老人看屋少年行。
丘垄年年无旧道，车徒散行入衰草。
牧儿驱牛下冢头，畏有家人来洒扫。
远人无坟水头祭，还引妇姑望乡拜。
三日无火烧纸钱，纸钱那得到黄泉。
但看垄上无新土，此中白骨应无主。
《寒食行》全文
- 注释
- 寒食：寒食节，中国传统节日，在清明节前一或两天，有禁火、冷食的习俗。
古城：指古老的城池，这里泛指人们居住的地方。
老人看屋：老人留在家中看守。
少年行：年轻人外出游玩。
丘垄：坟墓的土堆。
车徒：车辆和随行的人们。
散行：分散地行走。
衰草：枯萎的草。
牧儿：放牛的小孩。
冢头：坟墓的顶部。
畏有：担心有。
洒扫：扫墓，清理坟墓周围的杂草并祭拜。
远人：远离家乡的人。
水头祭：在水边进行祭祀，因无法归乡而选择的替代方式。
妇姑：妻子和儿媳，泛指家中的女性。
望乡拜：面向家乡的方向行礼，表达对故土的思念。
三日无火：指寒食节期间不生火做饭的传统习俗。
纸钱：用于祭祀的纸质仿制货币。
黄泉：古代指人死后所居之地，比喻阴间。
垄上：坟墓的上方。
新土：新添的泥土，通常指亲人维护坟墓时添加的土。
白骨：死去人的遗骸。
无主：没有人照顾或纪念。
- 翻译
- 寒食节时家家户户走出古城，老人留在家中年轻人外出踏青。
年复一年坟墓间的道路已不似往昔，车马行人分散在枯萎的草丛中。
牧童赶着牛从坟头经过，担心遇到前来扫墓的家人。
远离故乡的人在水边祭祀，还带着妻子儿女面向家乡行礼。
连续三日不生火只烧纸钱，这纸钱又怎能送到黄泉之下。
只见坟头上没有新添的泥土，这里面的白骨大概已无人照管。
- 鉴赏
这首诗描绘了寒食节气的人们外出扫墓的情景，通过对比和反差手法，表达了对逝者生命无常的哀思与感慨。
“寒食家家出古城，老人看屋少年行。”开篇即刻画出一幅生动的画面，人们在寒冷的季节纷纷外出，而年迈的老人则留守家中，目送着年轻的一代踏上前人的足迹。
“丘垄年年无旧道，车徒散行入衰草。”随后诗人描写了坟墓四处，无不显现出岁月沧桑，古老的道路早已消失，而现在的人们则在荒凉的野地里穿梭。
“牧儿驱牛下冢头，畏有家人来洒扫。”这两句通过牧童赶牛至墓地的景象，透露出人们对于先人的尊崇之情，以及对祭祀活动的期待与准备。
“远人无坟水头祭，還引妇姑望乡拜。”诗人进一步表达了对于远方无法归葬者的哀伤，以及活着的人们对于故土的依恋和怀念。
“三日无火烧纸钱，纸钱那得到黄泉。”此处诗人通过对寒食期间不许生火、焚烧纸钱这一习俗的描述，抒发了对生命消逝与物质世界隔绝的深刻感慨。
最后，“但看垄上无新土，此中白骨应无主。”则是诗人对于墓地上没有新的掩埋，以及遗骨无人认领的沉痛反思，暗含了对生命渺茫和死亡平等的哲理思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
最高楼·其五
辛亥后，六请挂衣冠。甲子始休官。
白驹恰则来空谷，青牛早已出函关。
笑狂生，还笏易，上竿难。也莫爱、宫中请内相。
也莫爱、堂中呼六丈。但祷祝，要痴顽。
懒挥玉斧重修月，不扶铁拐会登山。
免飞升，长快活，戏人间。