浸野淫空澹荡和，十年邻住听渔歌。
城临远棹浮烟泊，寺近闲人泛月过。
岸引绿芜春雨细，汀连斑竹晚风多。
可怜千古怀沙处，还有鱼龙弄白波。
《怀潇湘即事寄友人》全文
- 拼音版原文全文
怀 潇 湘 即 事 寄 友 人 唐 /齐 己 浸 野 淫 空 澹 荡 和 ，十 年 邻 住 听 渔 歌 。城 临 远 棹 浮 烟 泊 ，寺 近 闲 人 泛 月 过 。岸 引 绿 芜 春 雨 细 ，汀 连 斑 竹 晚 风 多 。可 怜 千 古 怀 沙 处 ，还 有 鱼 龙 弄 白 波 。
- 注释
- 浸野：湿润的野外。
淫空：充满、布满，这里指天空与地面景色交融。
澹荡：水波荡漾的样子，引申为宁静和谐。
邻住：相邻而居。
渔歌：渔民唱的歌。
城临：城池靠近。
远棹：远处的小船。
浮烟：漂浮的烟雾。
寺近：寺庙附近。
闲人：闲散的人，无事可做的人。
泛月：乘着月光游玩。
岸引：河岸边延伸引领着。
绿芜：绿色的杂草蔓生之地。
春雨细：春天的细雨。
汀连：水中小洲相连。
斑竹：有斑点的竹子，常用来象征愁绪或哀思。
可怜：可叹，值得同情或感慨。
千古：很长时间，自古以来。
怀沙：典故出自屈原《怀沙》诗，比喻忠贞之士的悲愤与自沉。
鱼龙：鱼和蛟龙，这里泛指水中的生物。
弄白波：在白色的波浪中嬉戏。
- 翻译
- 湿润的野外与宁静的天空相互辉映，和谐一片，十年来我与邻居相伴，常常听到渔人的歌声。
城池靠近处，远处的小船在烟雾中若隐若现地停泊，邻近的寺庙里，闲散的人们乘着月色泛舟而过。
河岸边春雨细细滋润着绿色的草蔓，水中小洲上到了傍晚时分，斑驳的竹影随风摇曳，更添风情。
可叹这千古流传的屈原怀沙自沉之地，至今仍有鱼儿和蛟龙在白色的波浪中嬉戏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活状态。"浸野淫空澹荡和"一句，通过对水景的描写，表现出一种平和宁静的氛围。"十年邻住听渔歌"则透露出诗人长期居住在这样的环境中，并且习惯了渔人的歌声，这种生活让诗人感到心旷神怡。
接下来的两句"城临远棹浮烟泊，寺近闲人泛月过"，通过对城市和寺庙的位置描写，再次强调了这种与世隔绝的宁静生活。诗人可能居住在一个靠近水域的地方，可以看到远处的城市和附近的寺庙，而这些都为他的生活增添了一份安详。
"岸引绿芜春雨细，汀连斑竹晚风多"两句，则是对自然景观的细致描写。通过细腻的笔触，我们可以感受到诗人对春天细雨和晚风中竹子的深刻感受，这些都是他宁静生活的一部分。
最后两句"可怜千古怀沙处，还有鱼龙弄白波"表达了诗人对于历史沧桑的感慨。尽管时间流逝，一切都在变化，但是在他的居住地，那里的鱼龙依然在水中嬉戏，这种自然景象似乎是永恒不变的。
整首诗通过对环境和生活状态的描写，展现了诗人对于宁静生活的向往，以及他与大自然之间深厚的情感。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
次韵贵池兄见寄
违离伯氏五年矣，又得春风一纸书。
老去光阴非旧比，閒中滋味是真如。
鸣琴且喜身无恙，著句遥知兴有馀。
梦绕齐山堤上路，万花飞树绿扶疏。