远与君别者，乃至雁门关。
黄云蔽千里，游子何时还。
送君如昨日，檐前露已团。
不惜蕙草晚，所悲道里寒。
君在天一涯，妾身长别离。
愿一见颜色，不异琼树枝。
菟丝及水萍，所寄终不移。
《杂体诗三十首·其一古离别》全文
- 注释
- 蕙草：一种香草。
颜色：表情，神色。
琼树枝：这里指女子洁丽的容颜。
寄：寄托。
- 翻译
- 心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。
天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。
时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。
蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。
爱人远在天涯，我们长年分别。
但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。
但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
- 鉴赏
这是一首表达对远行者深切怀念和不舍之情的诗。开篇"远与君别者，乃至雁门关"直接点明了离别的情景，雁门关作为边疆地带，象征着距离的遥远和心境的孤寂。
接着"黄云蔽千里，游子何时还"则描绘出一幅荒凉天气与渺茫人烟的画面。黄云笼罩，视线被阻隔，更增添了离别之苦和对归期的迫切期待。
"送君如昨日，檐前露已团"表达了时间流逝和情感的积累。昨日相送的情景依旧，而檐前的露水却早已凝结成珠，说明时光飞逝，不可挽回。
"不惜蕙草晚，所悲道里寒"则是对生命无常和离别之痛的感慨。蕙草生长于荒野，即使其凋零也不足惜，而真正令人悲哀的是那漫长旅途中的冷清与孤独。
在"君在天一涯，妾身长别离"中，诗人用“天涯”形容两人的距离之远，加深了相隔的无尽感。同时，“长别离”的表述，更显现出对久别之痛的心境。
"愿一见颜色，不异琼树枝"则是诗人对美好事物的向往和对所爱之人的思念。琼树枝象征着高洁无瑕的美丽，表达了诗人对重逢之人的渴望。
最后"菟丝及水萍，所寄终不移"用菟丝和水萍比喻深情，强调了一颗心灵的坚定与不变。菟丝和水萍都是生命力极强的植物，比喻出即便是在最恶劣的环境中，也会坚守着对所爱之人的思念，这种情感是不可以改变的。
整首诗通过对自然景物的描绘，抒写了离别之痛和对远方游子的深切思念。语言简洁，情感真挚，是一首蕴含丰富情感的佳作。
- 作者介绍
-
江淹
江淹（444年—505年），字文通，南朝著名政治家、文学家，历仕三朝，宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县程庄镇江集村）人。江淹少时孤贫好学，六岁能诗。文章华著，十三岁丧父。二十岁左右在新安王刘子鸾幕下任职，开始其政治生涯，齐高帝闻其才，召授尚书驾部郎，骠骑参军事；明帝时为御史中丞，先后弹劾中书令谢朏等人；武帝时任骠骑将军兼尚书左丞，历仕南朝宋、齐、梁三代。朝代：南北朝 字：文通 籍贯：宋州济阳考城（今河南省商丘市民权县） 生辰：444—505
- 猜你喜欢
送赵可立来北平省其兄可久参政却归处州
华省张离筵，骊驹陈苦词。
北风吹旷野，归雁何参差。
弟也怀故乡，兄以王事羁。
高秋一为别，霜露忽已滋。
驱车抗前旌，执手安得辞。
君看并蒂菂，不独连理枝。
眷言此持赠，以慰长相思。