弹却眼中泪，自唱白头吟。
借君向时耳，明妾今朝心。
身苦尚可忍，心苦不可禁。
妾心似妾镜，对景长相寻。
君心似君琴，转手成别音。
失身妾命薄，轻身妾恨深。
再唱白头吟，击碎青玉簪。
《白头吟》全文
- 翻译
- 弹去眼中的泪水，独自低声吟唱《白头吟》。
借你此刻的耳朵，让你明白我今日的心情。
身体的苦痛或许能忍受，但心中的苦楚无法抑制。
我的心就像一面镜子，映照着眼前的景象，永不离去。
你的心就像你的琴，一旦改变，就奏出离别的旋律。
失去贞洁，我的命运悲惨；轻易放弃，我的怨恨深重。
再次唱起《白头吟》，用力敲碎那青玉发簪。
- 注释
- 眼中泪：眼中的泪水。
白头吟：古代诗歌，表达哀愁或坚贞不渝。
君：你。
时耳：此刻的耳朵。
明：理解。
妾：古代女子自称。
身苦：身体的苦痛。
心苦：心中的苦楚。
禁：抑制。
妾心：我的心。
镜：镜子。
相寻：映照。
君心：你的心。
琴：琴弦。
别音：离别的乐曲。
失身：失去贞洁。
命薄：命运悲惨。
轻身：轻易放弃。
击碎：用力敲破。
青玉簪：青玉做的发簪。
- 鉴赏
这首宋代诗人林泳的《白头吟》是一首表达女子内心苦楚与决绝情感的闺怨诗。诗中，女子以弹泪和自唱白头吟的方式，向心上人倾诉自己的哀愁。她借用"借君向时耳"，希望他能理解自己此刻的心境，表明了她的真心和无奈。
"身苦尚可忍，心苦不可禁"，表达了身体上的苦痛或许还能承受，但心灵的痛苦却是无法抑制的。接下来，她以"妾心似妾镜，对景长相寻"比喻自己的心如明镜，清晰地映照出自己的情感，而"君心似君琴，转手成别音"则暗示对方的心已不再如琴声般和谐，而是变得冷酷无情。
"失身妾命薄，轻身妾恨深"，女子痛惜自己的命运多舛，同时也对男方的背离感到深深的恨意。最后，她再次唱起白头吟，甚至"击碎青玉簪"，表达出对爱情幻灭的绝望和对未来的决绝。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过生动的比喻和强烈的对比，展现了女子在爱情受挫后的悲愤与坚韧，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢