秋满衡皋，淡云笼月，晚来风劲。
一抹残霞，数声过雁，还是黄昏近。
凭高临远，倚楼凝睇，多少断愁幽兴。
听渔村、鸣榔隐隐，别浦暮烟收暝。
湘妃起舞，芳兰纫佩，约略乱峰云鬓。
景物悲凉，楚天澄淡，过尽归帆影。
斜阳低处，远山重叠，萧树乱鸦成阵。
空无言，栏干凭暖，闷怀似困。
《永遇乐·其二甲午走笔和岳大用梅词韵》全文
- 翻译
- 秋天充满衡皋，轻淡的云雾笼罩着明月，傍晚的风力强劲。
一抹残余的晚霞，几声南飞的大雁，仍是接近黄昏的时刻。
站在高处远望，倚靠在楼头凝视，心中充满了无数的离愁和深沉的思绪。
听到渔村里隐约传来打鱼的梆子声，河边的暮霭渐渐消散，夜幕降临。
仿佛湘妃在起舞，佩戴着芬芳的兰花，秀发与山峰的云雾交织在一起。
景色凄凉，楚天一片澄净，过往的船只影子已消失不见。
夕阳低垂，远处的山峦重叠，萧瑟的树木上乌鸦聚集成群。
默默无语，倚着栏杆感受温暖，内心烦闷如同困倦。
- 注释
- 衡皋：古代地名，泛指水边的高地。
笼月：云雾笼罩月亮。
鸣榔：古代捕鱼时敲击木棒发出的声音。
别浦：河流入海的地方。
湘妃：传说中舜帝的两位妃子，此处象征女子。
芳兰纫佩：佩戴着香草，象征高洁。
归帆：返航的船只。
远山重叠：连绵起伏的山峦。
萧树：形容枯萎或衰败的树木。
闷怀：抑郁的心情。
- 鉴赏
这首宋词《永遇乐·其二》是赵师侠所作，描绘了秋天衡皋的景色和词人的情感体验。开篇“秋满衡皋，淡云笼月，晚来风劲”三句，以简洁的笔触勾勒出一幅秋夜图，满目秋色，淡淡的云雾笼罩着明月，傍晚的风显得格外强烈。接着，“一抹残霞，数声过雁，还是黄昏近”，通过残霞、雁鸣和临近的黄昏，渲染出一种凄清而宁静的氛围。
“凭高临远，倚楼凝睇，多少断愁幽兴”表达了词人登高远望，内心充满离愁与深沉的思绪。渔村的晚景随着“鸣榔隐隐，别浦暮烟收暝”渐入眼帘，更添了几分寂寥。下片，“湘妃起舞，芳兰纫佩，约略乱峰云鬓”运用神话典故，借湘妃的形象寄托自己的情感，峰峦如云鬓，暗示词人心中的起伏不定。
“景物悲凉，楚天澄淡，过尽归帆影”进一步深化了悲凉之感，楚天的开阔与归帆的消失形成鲜明对比，引发词人对远方的思念。夕阳西下，“远山重叠，萧树乱鸦成阵”，画面凄冷，词人的情绪也愈发低落。最后，“空无言，栏干凭暖，闷怀似困”以无声的沉默和倚靠栏杆的温暖动作，传达出词人深深的孤独与压抑。
整体来看，赵师侠在这首词中以细腻的笔触描绘了秋天的景色，通过景物的变化和人物的内心活动，展现了丰富的情感层次，表达了词人的离愁别绪和对远方的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孔子泣颜回
噫嘻吁，天欤人欤，回也抑亦子之命欤，而其或者天实使之丧予。
何仁者之不寿，而中道之弃兮。
噫嘻吁，回欤回欤，其吾道之穷欤。
谢王使君
卧痾衡茅下，谁顾疾作门。
忽传故人书，犬吠鸡争喧。
书陈使君贤，有好罔不惇。
念子药物须，万钱致深恩。
我未谒使君，此馈曷见存。
是风久寂寥，当于古人论。
亟起欲下拜，展转足但扪。
事殊送酒家，孤负老瓦盆。
食粥已数月，政类颜平原。
呼僮籴新粳，洗甑汲井浑。
邻蔬价不二，取足充盘飧。
岂止饱妻孥，自可留弟昆。
聊宽口腹累，姑置襦裤温。
惟我困流落，寄迹无田园。
东南数十州，遍走如乞墦。
今者属有役，病缚不得奔。
几思出入劳，复虑霜雪繁。
使君傥加惠，兹又何足言。
屡将入城府，局蹐驹在辕。
因风道感谢，情至笔载援。
《谢王使君》【宋·赵蕃】卧痾衡茅下，谁顾疾作门。忽传故人书，犬吠鸡争喧。书陈使君贤，有好罔不惇。念子药物须，万钱致深恩。我未谒使君，此馈曷见存。是风久寂寥，当于古人论。亟起欲下拜，展转足但扪。事殊送酒家，孤负老瓦盆。食粥已数月，政类颜平原。呼僮籴新粳，洗甑汲井浑。邻蔬价不二，取足充盘飧。岂止饱妻孥，自可留弟昆。聊宽口腹累，姑置襦裤温。惟我困流落，寄迹无田园。东南数十州，遍走如乞墦。今者属有役，病缚不得奔。几思出入劳，复虑霜雪繁。使君傥加惠，兹又何足言。屡将入城府，局蹐驹在辕。因风道感谢，情至笔载援。
https://shici.929r.com/shici/uDpExx455.html
州宅堂前荷花
凌波仙子静中芳，也带酣红学醉妆。
有意十分开晓露，无情一饷敛斜阳。
泥根玉雪元无染，风叶青葱亦自香。
想得石湖花正好，接天云锦画船凉。