小筑茅茨镜水滨，天教静处著闲身。
平原不复赋豪士，甫里但思歌散人。
翠壁微泉时的皪，衡门叠嶂晓嶙峋。
子虚误辱诸公赏，万里轻鸥岂易驯。
《小筑》全文
- 注释
- 小筑：简陋的小屋。
茅茨：茅草屋顶。
镜水滨：清澈水面边。
天教：大自然让。
静处：安静的地方。
著闲身：过着悠闲生活。
平原：广阔的平原。
赋豪士：展示豪迈之士。
甫里：古代地名，代指闲适之地。
歌散人：吟唱闲散之人。
翠壁：青翠的山壁。
微泉：细小的泉水。
时的皪：偶尔闪烁。
衡门：简陋的门。
叠嶂：层层叠叠的山峰。
晓嶙峋：早晨山石突兀。
子虚：虚构的。
误辱：无意中冒犯。
诸公：各位。
轻鸥：轻盈的海鸥。
岂易驯：怎能轻易驯服。
- 翻译
- 我在水边建了个简朴的小屋，大自然让我在这里安享清闲的生活。
不再有壮志豪情在平原展现，只想在甫里吟唱闲适的歌谣。
青翠的山壁间泉水闪烁，清晨的衡门附近山峦重叠，景象峥嵘。
我这虚构的美景误了你们的赞赏，但万里轻鸥又怎能轻易被驯服呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《小筑》，描绘了他隐居生活中的宁静与淡泊。首句"小筑茅茨镜水滨"，以简朴的小屋坐落于清澈的水边，展现了诗人对自然环境的喜爱和追求宁静的心境。"天教静处著闲身"进一步表达了诗人对这种闲适生活的满足。
"平原不复赋豪士，甫里但思歌散人"，诗人自谦不再有往昔在官场的豪情壮志，转而只想在田园生活中吟唱散淡的诗篇，流露出淡泊名利的超脱情怀。接下来两句"翠壁微泉时的皪，衡门叠嶂晓嶙峋"，通过描绘山水之美，营造出一种清新自然的意境，体现了诗人对隐居生活的热爱。
最后，诗人以"子虚误辱诸公赏，万里轻鸥岂易驯"作结，借子虚乌有的典故自嘲，表示自己无意于世俗的赞誉，更愿像不受拘束的海鸥一样自由自在。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了陆游晚年归隐生活的恬淡与自得。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
满庭芳 傀儡谕
养赡浑家，贪求活路，身如傀儡当场。
被他名利，把戏引来忙。
牵惹千头万绪，使作得、举指猖狂。
夸体段，摇头弄影，驰骋好容光。
遇师亲说破，行尸模样，走骨趋跄。
乞悬丝相似，莫有无常。
急认壶中云水，叩玄关、麻麦馨香。
龙蟠虎，汞铅烹炼，丹结做蓬郎。
五灵妙仙 赠众道友
马风重恳告，诸公道友。
休迷假、内容堪守。
要长久。
用真功全在，清心净意，擒猿捉马，休令暂时游走。
得无漏。
气精神会合，丹砂结就。
无中相、自然开口。
论无有。
这玄玄妙纱，怡然悟解，元来却是，真师暗