蘼芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。
别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。
春来秋去相思在，秋去春来信息稀。
扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏。
《闺怨》全文
- 注释
- 蘼芜：一种香草，象征着女子的柔情和思念。
斜晖：夕阳，寓意时光流逝和情感的沉淀。
邻家夫婿：邻居的丈夫，可能指诗人的思念对象。
南鸿：向南飞的大雁，常用来寄托离别和相思。
北雁：向北飞的大雁，暗示季节更替和人事变迁。
相思：深深的思念之情。
信息稀：通信或见面的机会很少。
朱门：富贵人家的大门，此处可能暗指诗人自己的孤独。
砧声：捣衣声，古代妇女劳作的象征，也代表思念。
罗帏：细薄的帷帐，常用于形容闺房。
- 翻译
- 满手采摘着蘼芜，面对夕阳泪流不止，听说邻家的丈夫回来了。
当初南飞的大雁刚离开，如今北归的雁群又往南飞回。
无论春去秋来，思念之情始终如一，但彼此消息却越来越少。
紧闭的朱红色大门无人来访，为何捣衣的声音穿透了纱帐？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性对远行丈夫的思念之情。开篇"蘼芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归"两句，通过鲜明的画面展示了女子在收获野草时，不经意间听闻邻家的男人们归来，而自己的丈夫却迟迟未至，从而引发了内心深处的悲伤和泪水。
接着"别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞"两句，则表达了时间的流逝与季节的变换，以及相思之情随着时间的推移而更加浓烈。南鸿北雁，往往象征着离别和相思，此处用以比喻丈夫远行的方向变化，而自己的心却始终如一。
"春来秋去相思在，秋去春来信息稀"则是对上述情感的深化和时间流逝带来的消息隔绝。春去秋来，季节更迭，但相思之情始终不变，而消息的稀少，则加深了相思之苦。
最后两句"扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏"则描绘了一种孤独与寂静的生活场景。朱门关闭，无人到来，只有织布机的声音透过窗纱，这不仅是对女子现实生活状态的写照，也是她内心世界的映射。
整首诗通过细腻的情感描绘和生动的自然意象，展现了古代女性在丈夫离别时所承受的心灵苦楚。
- 作者介绍
-
鱼玄机
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。与文学家温庭筠为忘年交，唱和甚多。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。朝代：唐 字：蕙兰 籍贯：长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
沁园春·其二十四九和
历事三朝，觐而执圭，祭而裸璋。
更宫莲引入，视淮南草，御屏录了，露会稽章。
贪膜外荣，遗身后臭，晔也平生漫传香。
颜发改，独丹基无恙，事在休忙。曹丘生莫游扬。
这瞎汉还曾自配量。
已化为胡蝶，穿花栩栩，懒陪鹓鹭，佩玉锵锵。
机蹉面前，钟闻饭后，我上堂时众下堂。
从前错，欲区区手援，天下黔苍。
从军乐
蛟龙宝剑鸊鹈刀，黄金络马花盘袍。
臂弓腰矢出门去，百战未怕皋兰鏖。
酒酣纵猎自足快，诗成横槊人称豪。
但期处死得其所，一死政自轻鸿毛。
将军三箭定天山，丞相五月入不毛。
生前封侯死庙食，云台突兀秋山高。
书生如鱼蠹书册，辛苦雕篆真徒劳。
儿时鼓箧走京国，渐老一第犹未叨。
自嗟赋命如纸薄，始信从军古云乐。
重五日出都门诗
客路逢重五，吾年已半百。
颜羞綵缕红，鬓与香蒲白。
功名来何时，岁月等虚掷。
常于沐芳辰，每念怀沙客。
今年拜天恩，列邸缀朝迹。
趋班犹须时，俶载且行役。
徊徨金闺辞，咫尺青门隔。
短棹泛涛江，清觞欢祖席。
后期邈岁年，宾言在朝夕。
将扶鹤发来，须徐幸毋迫。
- 诗词赏析