闻君息阴地，东郭柳林间。
左右瀍涧水，门庭缑氏山。
抱琴来取醉，垂钓坐乘闲。
归客莫相待，寻源殊未还。
《题李十四庄兼赠綦毋校书》全文
- 拼音版原文全文
题 李 十 四 庄 兼 赠 綦 毋 校 书 唐 /孟 浩 然 闻 君 息 荫 地 ，东 郭 柳 林 间 。左 右 瀍 涧 水 ，门 庭 缑 氏 山 。抱 琴 来 取 醉 ，垂 钓 坐 乘 闲 。归 客 莫 相 待 ，缘 源 殊 未 还 。
- 注释
- 君：指对方。
息阴地：阴凉的地方。
东郭：东边的城郭。
柳林间：柳树林中。
左右：周围。
瀍涧水：瀍涧的溪水。
门庭：住宅庭院。
缑氏山：缑氏山脉。
抱琴：怀抱古琴。
取醉：借酒浇愁。
乘闲：利用空闲时间。
归客：归来的客人。
相待：等待。
寻源：寻找水源。
殊未还：还没有回来。
- 翻译
- 听说你在阴凉之地居住，东郭的柳树林边。
你的居所四周有瀍涧溪流环绕，门庭紧邻缑氏山峦。
你抱着琴来寻求醉意，悠闲地坐在那里垂钓。
远行的客人不必等待，我探寻源头尚未返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽静的山庄景象，通过细腻的自然描写和对主人公李十四生活状态的刻画，展现了诗人对于隐逸生活的向往与赞美。首句“闻君息阴地”即为读者设定了一种宁静、安详的情境。接着，“东郭柳林间”具体指明了山庄所处之地，是一片绿意盎然的环境。
中间两句“左右瀍涧水，门庭缑氏山”则进一步描绘了山庄四周的自然风光。瀍涧水流淌在左右，形成了一种和谐与宁静的氛围，而“门庭缑氏山”则给人一种高洁与孤独的感觉。
下半首诗转向主人公李十四的生活状态，“抱琴来取醉，垂钓坐乘闲”显示了他的悠然自得和对艺术的追求。这里的“抱琴”表达了一种文艺修养，而“垂钓”则是对渔隐生活的一种向往。
最后两句“归客莫相待，寻源殊未还”，诗人通过李十四之口，告诫来访者不要久留，同时也透露出主人公对于山中生活的依恋和不愿离开的情怀。这里的“归客”指的是外来的宾客，“寻源”则意味着追溯自然的本真，而“殊未还”则表达了一种永远不想回到尘世的渴望。
总体来说，这首诗通过对山庄生活细致入微的描写，传递出一种超脱红尘、返璞归真的哲学思想。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
夏初与侯补阙江南有约同泛淮汴西赴行朝庄自九驿路先至甬桥补阙由淮楚续至泗上寝病旬日遽闻捐馆回首悲恸因成长句四韵吊之
本约同来谒帝阍，忽随川浪去东奔。
九重圣主方虚席，千里高堂尚倚门。
世德只应荣伯仲，诗名终自付儿孙。
遥怜月落清淮上，寂寞何人吊旅魂。