春水月峡来，浮舟望安极。
正是桃花流，依然锦江色。
江色绿且明，茫茫与天平。
逶迤巴山尽，摇曳楚云行。
雪照聚沙雁，花飞出谷莺。
芳洲却已转，碧树森森迎。
流目浦烟夕，扬帆海月生。
江陵识遥火，应到渚宫城。
《荆门浮舟望蜀江》全文
- 拼音版原文全文
荆 门 浮 舟 望 蜀 江 唐 /李 白 春 水 月 峡 来 ，浮 舟 望 安 极 。正 是 桃 花 流 ，依 然 锦 江 色 。江 色 绿 且 明 ，茫 茫 与 天 平 。逶 迤 巴 山 尽 ，摇 曳 楚 云 行 。雪 照 聚 沙 雁 ，花 飞 出 谷 莺 。芳 洲 却 已 转 ，碧 树 森 森 迎 。流 目 浦 烟 夕 ，扬 帆 海 月 生 。江 陵 识 遥 火 ，应 到 渚 宫 城 。
- 翻译
- 春天的江水从月峡涌来，我在漂浮的小舟上遥望远方的尽头。
此时正是桃花盛开的季节，锦江的景色依旧美丽。
江水碧绿而明亮，与天边连成一片，浩渺无际。
蜿蜒的巴山渐渐消失在视线中，楚地的云彩随风飘荡。
雪花照亮了沙滩上的雁群，山谷中的黄莺翩翩起舞。
芳香的洲渚已经转向，青翠的树木列队迎接。
傍晚时分，我凝视着江边的炊烟，海上升起明月。
在江陵，我看见远处的灯火，想必那是渚宫城的信号。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的江景图画，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人对大自然的热爱以及游子对遥远家乡的思念。
诗人以"春水月峡来"开篇，立刻将读者带入了一个生机勃勃的季节背景。"浮舟望安极"显示出诗人在船上徜徉，心中有着对远方安稳之地的向往。这不仅是对物理空间的描述，也反映了诗人内心深处对于归宿和平静生活的渴望。
接着，"正是桃花流，依然锦江色"中的"桃花流"象征着春天的到来，而"锦江色"则形容江水如同织就的锦缎一般，绚烂多彩。这里诗人捕捉到了春季江景最为鲜明动人的瞬间。
"江色绿且明，茫茫与天平"进一步描绘了江水的清澈与辽阔，以及它与天空之间的和谐统一。这不仅是视觉上的享受，也让人感到心灵的宁静与自由。
"逶迤巴山尽，摇曳楚云行"中的"巴山"可能指的是巴蜀之地，而"楚云"则带有诗人游历四方、怀念故土的情感。这里透露出诗人的旅行不仅是空间上的移动，也是情感和心灵上的流动。
在"雪照聚沙雁，花飞出谷莺"一句中，"雪照聚沙雁"可能是对白鸟栖息的描写，而"花飞出谷莺"则是春天景象中的又一美丽画面。诗人捕捉到了大自然在春天最为生动活泼的一刻。
"芳洲却已转，碧树森森迎"中，"芳洲"指的是江边的花岛，而"碧树森森迎"则展现了岸边树木郁郁葱葱的景象。这两句诗强调了自然界对行者的欢迎和接纳。
最后两句"流目浦烟夕，扬帆海月生。江陵识遥火，应到渚宫城"表达了诗人在黄昏时分扬帆远行的决心，以及通过观察远处的信号火焰来辨别方向和寻找目的地。
整首诗通过对春日江景的细腻描写，传达了诗人对自然美景的欣赏之情，也流露出游子对故乡的深切思念。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
松云二士图
晴霭翠纷纷，春桥水乍分。
山家在何处，松外万重云。
幽石暖差差，苔华绿渐滋。
不辞同晚步，溪上有新诗。
碧嶂猿声后，清宵鹤思前。
孤亭群树底，堪与坐谈玄。
满地写松阴，元芝拟共寻。
樵踪浑不见，知得此山深。
相识更相逢，前山此路通。
桃烟连幕翠，只在白云中。