动地阴风劲，连云白草齐。
闻琴空仰秣，践雪忆归蹄。
金埒心宁恋，盐车困欲嘶。
过关拖疋练，渡水惜鄣泥。
五路鸾旗缓，千金碣馆迷。
羁魂重怀土，不寐到晨鸡。
《胡马嘶北风》全文
- 拼音版原文全文
胡 马 嘶 北 风 宋 /杨 亿 动 地 阴 风 劲 ，连 云 白 草 齐 。闻 琴 空 仰 秣 ，践 雪 忆 归 蹄 。金 埒 心 宁 恋 ，鹽 车 困 欲 嘶 。过 关 拖 疋 练 ，渡 水 惜 鄣 泥 。五 路 鸾 旗 缓 ，千 金 碣 馆 迷 。羁 魂 重 怀 土 ，不 寐 到 晨 鸡 。
- 注释
- 地：大地。
阴风：寒冷的风。
连云：白草高耸如云。
闻琴：听到琴声。
空仰秣：想象喂马。
践雪：踏雪。
归蹄：回家的马蹄印。
金埒：金色的马场。
心宁恋：内心依恋。
盐车：艰难的运输车。
困欲嘶：困倦但仍想嘶鸣。
过关：穿越关隘。
拖疋练：拖着长衣。
渡水：过河。
惜鄣泥：珍惜每一步泥土。
五路：五色。
鸾旗：华丽的旗帜。
缓：缓慢。
千金碣馆：昂贵的石碑。
迷：迷失。
羁魂：羁旅之魂。
怀土：思念故乡。
不寐：无法入睡。
晨鸡：清晨的鸡鸣。
- 翻译
- 强劲的阴风吹过大地，白草连天一片
听到琴声，不禁想起喂马的场景，踏雪时怀念起归乡之路
在金色的马场上，我内心依恋，即使在艰难的盐车上也想嘶鸣
穿越关隘时，我拖着长长的衣带，过河时珍惜每一步
五色鸾旗缓缓飘扬，昂贵的石碑让我迷失方向
羁旅之魂深深思念故乡，直到听见清晨鸡鸣仍无法入眠
- 鉴赏
此诗描绘了一位游子对故乡的深切思念和对旅途苦难的描述。首句“动地阴风劲，连云白草齐”通过强烈的自然景象，营造出一种萧瑟、苍凉的氛围，反映了作者内心的凄凉与哀愁。紧接着，“闻琴空仰秣，践雪忆归蹄”则展示了作者在听闻琴声时，心中涌现出的对家乡的无限思念和回家的渴望。
“金埒心宁恋，盐车困欲嘶”透露出作者对于某地之恋恋不舍的心情，同时也表现出旅途中的艰难与辛苦。而“过关拖疋练，渡水惜鄣泥”则具体描绘了旅途中所遭遇的种种困顿和不易。
“五路鸾旗缓，千金碣馆迷”则是对旅程中的景象进行描述，通过“鸾旗”与“碣馆”的描写，显示出一片繁华而又迷茫的情状。最后，“羁魂重怀土，不寐到晨鸡”表达了作者深夜无法入睡，只能在思念中度过，直至清晨鸡鸣时分的乡愁。
整首诗通过对自然景象和内心感受的描写，勾勒出了一位游子对于故土的无尽思念以及旅途中的种种苦楚。作者运用了丰富的想象力和深沉的情感，将这种复杂的心境表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢