江溜滩滩急，崖腰栈栈新。
天深罕见日，路险不容尘。
远草夤缘绿，幽花落漠春。
逢津何必问，夫我自知津。
《次江都·其二》全文
- 注释
- 江溜：江水的流淌。
滩滩：一个接一个的滩涂。
栈栈：栈道。
新：新建的。
天深：高处的天空。
日：太阳。
路险：山路险峻。
不容尘：不允许有尘土。
远草：远方的草丛。
夤缘：蔓延生长。
绿：绿色。
落漠春：在春天的荒野中凋谢。
逢津：遇到渡口。
津：渡口。
何必：何必还要。
问：询问。
夫：句首语气词，无实义。
自知：自己知道。
- 翻译
- 江水在滩涂间湍急流过，山崖边的栈道新建如新。
高处的天空难得见到太阳，崎岖的山路不许尘土飞扬。
远方的草丛蔓延着绿色，幽静的花朵在春天的荒野中凋零。
遇到渡口何需询问，因为我自己清楚这里的路径。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个山川奔腾、自然景色旷远的画面。诗人通过对江水的细腻描写，展现出一种力量与美丽并存的意境。
“江溜滩滩急，崖腰栈栈新”两句，以动态和静态结合的方式，表现了江水奔腾不息的景象。"滩滩"传递出了江水冲击岸石时那种连续不断的声音，而“崖腰栈栈新”则形象地描绘出山崖上新的足迹，这里的“新”字暗示着时间流转和自然更新的主题。
接下来的“天深罕见日，路险不容尘”两句，则进一步加强了景色的荒凉与深邃。诗人通过“罕见日”表达出天气阴沉，阳光难以穿透，而“路险不容尘”则指出了这条道路的崎岖和自然界中尘埃难以落定，这里的“尘”字也可引申为世俗之物，不被这片自然所接纳。
“远草夤缘绿，幽花落漠春”两句，转而描绘出一幅静谧的春日景象。“远草夤缘绿”中，“夤”字形容草色淡雅，生长旺盛，而“幽花落漠春”则是对那隐秘之花在寂静中悄然开放和凋零的情景。
最后的“逢津何必问，夫我自知津”两句，表达了诗人面对自然景观时的自信与理解。这里的“逢津”意指遇到渡口，“何必问”则是说不需要询问别人的意见，“夫我自知津”显示出诗人对自己选择和判断力的信任。
总体而言，这首诗通过生动的语言和细腻的笔触，构建了一个既有力量又有静谧美感的自然景观。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢