身依泉壑将时背，路入烟萝得地深。
终岁不知城郭事，手栽林竹尽成阴。
《山居》全文
- 翻译
- 我身处山泉溪谷之中，背离了世俗的时光
小路深入云雾缭绕的藤萝丛中，显得格外幽深
- 注释
- 身：身体。
依：依靠。
泉壑：山泉和山谷。
将时背：背离了时间的流逝。
路：道路。
入：进入。
烟萝：云雾笼罩的藤萝。
得地深：深入大地的深处。
终岁：整年。
不知：不了解。
城郭：城市或城墙。
事：世事。
手栽：亲手种植。
林竹：树林和竹子。
尽成阴：都已长成浓荫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸生活的景象。"身依泉壑将时背"，意指诗人身体倚靠在山间的清泉和石壁之间，将要脱离尘世的喧嚣，选择了一个宁静的环境来居住。"路入烟萝得地深"，则是说随着道路的延伸，越发深入到自然界中，被花草树木所环绕，那里的环境幽深而美丽。
"终岁不知城郭事"表达了诗人长时间不了解外面城市生活的情况，这里“终岁”强调了一年四季的变化，而诗人对于外部世界的消息和变迁保持着一份隔绝。"手栽林竹尽成阴"，则是说诗人亲手种植了许多树木，尤其是竹子，它们长成了，为诗人的居所带来了浓荫。
整首诗充满了田园诗的意境和情怀，体现了诗人对自然生活的向往，以及对世俗纷扰的超脱。通过这简洁而富有力的语言，诗人营造了一种宁静、自在、与自然合一的生活状态。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。