司马迁墓全文|注释|赏析|拼音版

《司马迁墓》全文

唐 / 牟融形式: 七言律诗押[支]韵

落落长才负不羁，中原回首益堪悲。

英雄此日谁能荐，声价当时众所推。

一代高风留异国，百年遗迹剩残碑。

经过词客空惆怅，落日寒烟赋黍离。

(0)

拼音版原文全文

司sī马mǎ迁qiān墓mù

唐táng / 牟mù融róng

落luò落luò长cháng才cái负fù不bù羁jī，中zhōng原yuán回huí首shǒu益yì堪kān悲bēi。
英yīng雄xióng此cǐ日rì谁shuí能néng荐jiàn，

声shēng价jià当dāng时shí众zhòng所suǒ推tuī。
一yī代dài高gāo风fēng留liú异yì国guó，百bǎi年nián遗yí迹jì剩shèng残cán碑bēi。

经jīng过guò词cí客kè空kōng惆chóu怅chàng，落luò日rì寒hán烟yān赋fù黍shǔ离lí。

注释: 落落：出众的，卓越的。
长才：出众的才能。
负：承受，承担。
不羁：不受拘束。
中原：指中国中部地区。
回首：回顾，回忆。
益：更加。
堪：能够，足以。
谁：疑问词，指代任何人。
能：能够。
荐：推荐，举荐。
声价：声誉和价值。
当时：当时的。
众：许多人。
所推：被推崇。
一代：一个时代。
高风：高尚的品格。
异国：外国。
遗迹：遗留的痕迹。
剩：剩余。
残碑：残破的碑文。
词客：诗人，文学家。
空：徒然，白白地。
惆怅：忧郁，伤感。
赋：吟诵，创作。
黍离：《诗经》中的篇名，表达亡国之痛。

翻译: 才华横溢却不得束缚，回望中原更觉悲凉。
今日英雄无人举荐，往昔声誉众人推崇。
高尚风范留在异邦，百年遗址仅余残碑。
诗人经过此处唯有感慨，夕阳寒烟中吟咏黍离之悲。

鉴赏

这首诗描绘了一位词人站在司马迁的墓前，心中充满了对英雄时代的怀念和哀伤。"落落长才负不羁"表达了司马迁超凡脱俗的才能和个性，而"中原回首益堪悲"则透露出词人对于过去历史的眷恋与悲凉。

"英雄此日谁能荐，声价当时众所推"这两句强调了在当时，司马迁的名声如同英雄一般被人们推崇。"一代高风留异国，百年遗迹剩残碑"则表明尽管司马迁已经去世，但他的高尚品格和作品依然留存在外邦，而他所留下的遗迹只剩下破败的碑文。

最后两句"经过词客空惆怅，落日寒烟赋黍离"则是词人站在墓前，对着司马迁的墓碑发出了感慨之情。词中充满了对过去英雄事迹的追思，以及对于时间流逝、英雄不再的无尽哀愁。这首诗通过对司马迁墓的描绘，表达了作者对历史、时代和个人命运的深刻感悟。

作者介绍: 牟融
朝代：唐字：子优籍贯：北海安丘生辰：？―公元79年3月26日

牟融（？―公元79年3月26日），字子优，北海安丘人，东汉官员。牟融学问渊博，初以《大夏侯尚书》教授学生数百人，在乡里很有名。后举茂才，任丰县县令。在任三年，政绩为州郡第一。牟融后入朝任职，历任司隶校尉、大鸿胪、大司农、司空、太尉等。牟融在职尽责，很有能力，受到百官敬畏、皇帝称颂。建初四年（公元79年），牟融去世。牟融著有《牟子》二卷。