辰州万里外，想得逐臣心。
谪去刑名枉，人间痛惜深。
误将瑕指玉，遂使谩消金。
计日西归在，休为泽畔吟。
《送郑鍊师贬辰州》全文
- 翻译
- 在遥远的辰州之外，我想象着被贬者的内心世界。
他的被贬并非罪有应得，世人对他的遭遇感到深深的痛惜。
有人误以为他的过失如同美玉上的瑕疵，却因此诋毁了他的名誉。
离回归的日子屈指可数，不要再像屈原那样在河边独自哀吟了。
- 注释
- 辰州：地名，古代楚国的地名，这里代指诗人所在的地方。
逐臣：被贬逐的官员。
谪去：被贬谪离开。
刑名枉：无辜受罚，冤枉。
瑕指玉：比喻人的小过失被夸大。
谩消金：形容名誉被恶意诋毁。
西归：向西回归，指回归故乡或朝廷。
泽畔吟：指屈原在汨罗江边的哀歌。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人戎昱创作的，名为《送郑锡师贬辰州》。通过这短短的五言绝句，我们可以感受到诗人对被贬官至远方的朋友郑锡深沉的同情和不舍。
首句“辰州万里外，想得逐臣心。”表达了诗人对于远在万里之外的朋友的思念之深。"辰州"是古代的一个地名，位于现在的湖南西部，地处偏远，这里的"万里"更强化了空间上的隔绝和心理上的渴望。"想得逐臣心"则流露出诗人对于朋友命运的关切，每一次思想都如影随形，紧跟着那颗被贬官的心。
接着，“谪去刑名枉，人间痛惜深。”诗人指出郑锡之所以被贬，是因为不公正的审判。"谪去"意味着被贬官，这里强调了这种贬官是由于冤狱所致，而非其本意。"刑名枉"表明了对郑锡遭遇不公正审判的痛心，"人间痛惜深"则进一步凸显出这种不公带来的普遍哀伤与同情。
第三句“误将瑕指玉，遂使谩消金。”借用了古代鉴别真伪的典故，来比喻郑锡被错误地定罪。"瑕指玉"意为将有瑕疵的玉当成普通的石头处理，而"遂使谩消金"则是说因此错失了珍贵的金子。这两句强调了对郑锡才华和品性的肯定，以及对于这种错误的深刻惋惜。
最后，“计日西归在，休为泽畔吟。”诗人鼓励被贬官的朋友，即使身处远方，也要珍惜每一天，期待着有一天能西归故里。"计日"意味着数日，等待时机；"西归在"表达了对返回之希望。而“休为泽畔吟”则是诗人劝告郑锡，即便身处偏远的泽畔，也不必徒劳无功地吟咏，可以理解为鼓励他要保持积极向上的态度。
整首诗通过深沉的情感和生动的比喻，传达了对朋友命运的关怀，以及对正义与才华的珍视。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
陌上花.读彊村三集，和张翥韵
藤阴满地，东风刚报，马塍春晚。
痛绝西州，何处昔年门馆。
蜕蝉剩有辞秋语，一读一回肠断。
鹧鸪声、病室维摩，泪随花散。
署词人誓墓，臣心暗苦，冷似枯桐空半。
雨晦泉寒，谁信暮烟能暖。
剧怜海角红光现，不照夜台落雁。
正微吟、草长江南，犹是燕慵莺懒。
绕佛阁
冻禽戢影，阑雪澹糁，花落人悄。偎影屏小。
去途曲折，相烦短檠照。雁来新杳。
江上问讯，明日潮早。缄恨多少。
晓来起拾，残英粲盈抱。
密意付钗卜，带解蟢飞羞向道。
还记燕梁，双栖亲语笑。叹两地相思，花与春老。
路长波渺。正出没关山，空想乌帽。
梦归迟，寺钟撞晓。