929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《醉翁吟》
《醉翁吟》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风

翁来,翁来,翁乘马。何以言醉,在泉林之下。

日暮烟愁谷暝,蹄耸足音响原野。

月从东方出照人,揽晖曾不盈把。

酒将醒,未醒又挹玉斝向身泻,翁乎醉也。

山花炯兮,山木挺兮,翁酩酊兮。

禽鸣右兮,兽鸣左兮,翁䫥鹅兮。

虫蜩嚎兮,石泉嘈兮,翁酕醄兮。

翁朝来以暮往,田叟野父徒倚望兮。

翁不我搔,翁自陶陶。翁舍我归,我心依依。

博士慰我,写我意之微兮。

(0)
拼音版原文全文
zuìwēngyín
sòng / méiyáochén

wēngláiwēnglái

wēngchéng
yánzuì

zàiquánlínzhīxià
yānchóumíng

sǒngyīnxiǎngyuán
yuècóngdōngfāngchūzhàorén

lǎnhuīcéngyíng
jiǔjiāngxǐng

wèixǐngyòujiǎxiàngshēnxièwēngzuì

shānhuājiǒngshāntǐng

wēngmǐngdīng
qínmíngyòu

shòumíngzuǒwēng{zuǒguǐyòu}é

chóngtiáoháoshíquáncáo

wēngmáotáo
wēngcháoláiwǎng

tiánsǒuwàng
wēngsāo

wēngtáotáo
wēngshèguī

xīn
shìwèi

xiězhīwēi

注释
翁:老翁。
醉:喝醉。
泉林:泉水和树林。
日暮:傍晚。
烟愁:烟雾弥漫。
蹄:马蹄。
玉斝:玉杯。
酩酊:大醉。
禽鸣:鸟鸣。
兽鸣:兽类叫声。
翁䫥鹅:形容醉态摇晃。
虫蜩:蝉鸣。
嘈:喧闹。
田叟:农夫。
徒倚:倚靠。
搔:抚摸。
陶陶:陶醉的样子。
博士:学士。
慰:安慰。
意之微:内心的情感。
翻译
老翁来了,老翁来了,他骑着马。为何说他醉了,在那泉水和树林之间。
傍晚烟雾弥漫山谷昏暗,马蹄声在原野上回荡。
月亮从东方升起照亮人们,他却抓不住那光芒,哪怕只是一点点。
酒快要醒了,却又斟满酒杯倾倒给自己,老翁啊,你真的醉了。
山花灿烂,山木挺立,老翁沉醉如泥。
鸟儿在右边鸣叫,野兽在左边低吼,老翁醉得像鹅一样摇晃。
蝉鸣虫叫,石泉喧嚣,老翁醉态可掬。
老翁早晨来傍晚去,农夫们倚靠路边,望着他。
老翁不理会我,他自己陶醉其中。老翁离开,我心中依恋。
学士安慰我,写下我心中的微妙情感。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《醉翁吟》,描绘了一幅醉翁在山林间游玩、饮酒的闲适画面。首句“翁来,翁来,翁乘马”以反复手法唤起读者对醉翁的注意,接着通过“何以言醉,在泉林之下”暗示了醉翁的洒脱与自在。诗人运用“日暮烟愁谷暝”、“月从东方出照人”等景物,渲染出醉翁独酌时的宁静与自然之美。

“酒将醒,未醒又挹玉斝向身泻”描绘了醉翁饮酒的状态,既有清醒与醉意交织的微妙感受,又展现了其豪放不羁的性格。接下来,诗人通过“山花炯兮,山木挺兮,翁酩酊兮”等句子,以自然景色烘托醉翁的醉态,再以鸟兽虫鸣声衬托其与自然的和谐共处。

“翁朝来以暮往,田叟野父徒倚望兮”表达了人们对醉翁的欣赏和期待,而“翁不我搔,翁自陶陶”则刻画了醉翁沉浸于自我世界中的满足与快乐。最后,“翁舍我归,我心依依”流露出诗人对醉翁离去的不舍,以及“博士慰我,写我意之微兮”表达对醉翁生活方式的羡慕和对自己内心情感的抒发。

总的来说,这首诗以醉翁为线索,通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了诗人对田园生活的向往和对自由洒脱精神的赞美。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

别金陵

人境元如梦,兹游真惘然。

一帆扬子月,双屐白门烟。

遇寺多留偈,逢僧尽问禅。

独馀千佛岭,待我再来缘。

(0)

鸡鸣寺赠印空上人

不用觅三车,心能转法华。

问年忘岁月,留客借云霞。

乞食朝行脚,焚香夜结跏。

志公金骨在,长日礼干花。

(0)

赵用拙招游白云洞迷路而返却寄

古洞知何处,山僧路亦迷。

行来千嶂外,犹隔数峰西。

径险猿难度,林深鸟自啼。

渔郎真梦境,浪说武陵溪。

(0)

病僧·其一

苦厄那能度,医王亦抱疴。

苔侵双屐湿,尘翳一瓢多。

锡杖频扶手,金刚为伏魔。

跏趺在禅榻,或恐是维摩。

(0)

旗山勾漏洞·其三

葛仙何处去,勾漏访遗踪。

陟巘齐攀竹,听泉独倚松。

石床荒藓合,丹灶薄云封。

转入深林外,前山又一重。

(0)

酬陆无从率尔见赠之作

陆氏机云后,谁当夫子贤。

赋能工白雪,官已薄青毡。

地僻门如水,庭閒草似烟。

芜城分手处,感激赠新篇。

(0)
诗词分类
访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇
诗人
魏征 林佩环 刘子玄 刘昚虚 李季兰 赵徵明 仲子陵 陈慥 王庭珪 刘子翬 熊禾 麹信陵 常楚老 李澣 窦弘余 道潜 黄炎培 丰子恺
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51