瓜蔓水生风雨多，吴船发棹唱吴歌。
槎从秋汉下应快，人忆故园归奈何。
世事静思同转毂，物华催老剧飞梭。
茶官到有清闲味，海月团团入酒蠃。
《送李载之殿丞赴海州榷务》全文
- 拼音版原文全文
送 李 载 之 殿 丞 赴 海 州 榷 务 宋 /梅 尧 臣 瓜 蔓 水 生 风 雨 多 ，吴 船 发 棹 唱 吴 歌 。槎 从 秋 汉 下 应 快 ，人 忆 故 园 归 奈 何 。世 事 静 思 同 转 毂 ，物 华 催 老 剧 飞 梭 。茶 官 到 有 清 闲 味 ，海 月 团 团 入 酒 蠃 。
- 翻译
- 瓜蔓在风雨中生长繁茂，吴地的船只扬帆起航，人们唱着吴地方言的歌谣。
木筏似乎更快地穿越秋夜的银河，人们思念故乡却无法回去。
世间事如车轮般静静转动，时光流逝如同快速穿梭的梭子。
品茶时感受到的那份清闲滋味，如同海月映照在酒杯中，美好而宁静。
- 注释
- 瓜蔓：植物蔓藤。
风雨多：风雨频繁。
吴船：吴地的船只。
发棹：扬帆出发。
吴歌：吴地方言的歌曲。
槎：木筏。
秋汉：秋夜的银河。
忆：思念。
故园：故乡。
奈何：无可奈何。
世事：世间之事。
转毂：车轮转动。
物华：自然景物。
飞梭：快速穿梭的梭子。
茶官：品茶之人。
清闲味：清闲之感。
海月：海上的月亮。
酒蠃：酒杯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送李载之殿丞赴海州榷务》，通过对瓜蔓在风雨中生长和吴船上的歌声的描绘，表达了对友人李载之即将远赴海州任职的离别之情。"槎从秋汉下应快"，以槎木顺流而下的速度暗示友人旅途的畅快，同时也寓言时光流逝的迅速。"人忆故园归奈何"则表达了对故乡的思念和对友人归期无定的感慨。
"世事静思同转毂，物华催老剧飞梭"，运用比喻，将世事比作车轮，岁月如梭，感叹世事变迁，人生易老。最后两句"茶官到有清闲味，海月团团入酒蠃"，祝愿友人在海州的职务虽然繁忙，但仍有清闲时光，且以海月入酒的美好画面，寄予了对友人的美好祝愿。
整体来看，这是一首既富有离别之情又蕴含哲理的送别诗，展现了梅尧臣深沉而细腻的情感表达。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢