閒门冷落静无哗，小阁帘帏密自遮。
日晚课程丹灶火，夜深光景佛灯花。
人生宁有病连岁，身世略如僧在家。
步屧寻春非老伴，任教风雨唤雷车。
《翻袜庵夜坐闻雨》全文
- 翻译
- 闲静的门庭无人喧闹，小阁的帘帷紧密遮挡。
白天研习炼丹炉火不息，夜晚佛灯闪烁，光影斑斓。
人生哪有连年疾病缠身，身世如同在家修行的僧人。
漫步寻春并非老友相伴，任凭风雨雷电呼唤，我自驾车前行。
- 注释
- 閒门：安静的门。
冷落：清冷无人。
静无哗：寂静无声。
小阁：小型阁楼。
帘帏：窗帘和帷幔。
密自遮：严密遮蔽。
课程：日常学习。
丹灶：炼丹炉。
光景：景象。
佛灯花：佛堂里的灯火。
病连岁：连续生病。
身世：人生的际遇。
僧在家：像僧人一样在家修行。
步屧：步行。
寻春：寻找春天。
老伴：老朋友。
雷车：疾驰的车辆。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人夜晚在翻袜庵静坐的情景。首句“閒门冷落静无哗”，写出了环境的清寂，门庭无人喧闹，显得格外宁静。接着，“小阁帘帏密自遮”进一步渲染了庵堂的私密与静谧，帘幕深垂，仿佛将外界的纷扰隔绝在外。
“日晚课程丹灶火”，丹灶象征炼丹修炼，暗示诗人可能在进行某种精神上的修炼，夜晚还在炉火旁专注研习。而“夜深光景佛灯花”则描绘出夜晚佛堂内灯火微照，佛像前的莲花灯花闪烁，营造出一种虔诚而宁静的氛围。
“人生宁有病连岁，身世略如僧在家”，诗人感慨人生多病，流露出对身体健康的忧虑，同时以僧侣的生活方式自比，暗示自己内心的超脱和淡泊。最后两句，“步屧寻春非老伴，任教风雨唤雷车”，表达了诗人独自漫步寻觅春天的孤独，即使风雨交加，也任由自然呼唤，显示出其坚韧不屈的精神风貌。
整体来看，这首诗通过描绘夜晚庵堂的景象和个人心境，展现了诗人面对生活困境时的沉思与坚韧，以及对生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
偶题怀子兼弟
秋色丹枫畔，愁心白雁边。
东来又相失，更拟待明年。
别袁席之二首·其二
昨送郑广文，持毡就客坐。
今辞习主簿，相与枕书卧。
名字擅一世，此法当寒饿。
臞庵书满屋，十夏作僧过。
就使君交我，指目等奇货。
百年寸箠折，万事一甑破。
独念君行路，历历眼中堕。
入衢酒无声，道信山辞涴。
每忆上程时，店火明个个。
征人语暝霭，嘶马带枯莝。
是间万金药，贵子身剂和。
饮酒端不恶，为米知何奈。
手板付丞相，此语尚须佐。