红飘乱叶树连枝，雨著疏花菊绕篱。
蓬转恨多饶白发，鸿归数处寄新诗。
《四时诗.秋》全文
- 注释
- 红飘乱叶：红色的落叶随风飘散。
树连枝：树木的枝条相互连接。
雨著疏花：雨打在稀疏开放的花朵上。
菊绕篱：菊花环绕着篱笆。
蓬转：像蓬草一样随风飘荡。
恨多饶白发：遗憾的是头上增添了许多白发。
鸿归：大雁归来。
数处寄新诗：在不同的地方寄出新的诗篇。
- 翻译
- 红叶纷飞，树木相连，稀疏的菊花环绕篱笆。
我像蓬草般漂泊，满头白发，只能在四处漂泊中寄托新诗给归来的大雁。
- 鉴赏
这首宋朝徐瓘的《四时诗·秋》描绘了一幅秋日景象。首句“红飘乱叶树连枝”生动地展现了秋风中树叶纷飞，连枝相依的画面，落叶的红色与翠绿的树枝形成鲜明对比，富有诗意。次句“雨著疏花菊绕篱”则描绘了秋雨中的菊花，虽然稀疏但依然坚韧地开放在篱笆边，展现出秋天的凄美和坚韧。
诗人借景抒怀，“蓬转恨多饶白发”，这里的“蓬转”象征着漂泊不定的生活，而“白发”则表达了岁月流逝和个人境遇的感慨，流露出一丝无奈与哀愁。最后，“鸿归数处寄新诗”以鸿雁南飞寓言游子思乡之情，鸿雁成为传递诗人情感的载体，表达出对远方亲朋的思念和新作的寄予。
整体来看，这首诗通过细腻的秋景描绘和深沉的情感寄托，展现了宋人对秋天的独特感悟和人生况味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵咏梅
直疑姑射地行仙，绰约如临几案前。
和竹半攲能去俗，与兰并列盍饶先。
林间姿艳同霜洁，窗下精神待月传。
剩欲栽培为老伴，相亲日日在吟边。
柳子厚
早缀朝班附叔文，晚随儿女拜双星。
半生巧宦翻成拙，何用区区更乞灵。