929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《归园田居五首·其一》
《归园田居五首·其一》全文
魏晋 / 陶渊明   形式: 古风

少无适俗韵,性本爱丘山。

误落尘网中,一去三十年。

羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。

开荒南野际,守拙归园田。

方宅十余亩,草屋八九间。

榆柳荫后檐,桃李罗堂前。

暧暧远人村,依依墟里烟。

狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂,虚室有余闲。

久在樊笼里,复得返自然。

(0)
注释
少:指少年时代。
适俗:适应世俗。
韵:本性、气质。
一作“愿”。
尘网:指尘世,官府生活污浊而又拘束,犹如网罗。
这里指仕途。
三十年:有人认为是“十三年”之误(陶渊明做官十三年)。
一说,此处是三又十年之意(习惯说法是十又三年),诗人意感“一去十三年”音调嫌平,故将十三年改为倒文。
羁鸟:笼中之鸟。
恋:一作“眷”。
池鱼:池塘之鱼。
鸟恋旧林、鱼思故渊,借喻自己怀恋旧居。
野:一作“亩”。
际:间。
守拙:意思是不随波逐流,固守节操。
方宅:宅地方圆。
一说,“方”通“旁”。
荫:荫蔽。
罗:罗列。
暧暧:昏暗,模糊。
依依:轻柔而缓慢的飘升。
墟里:村落。
户庭:门庭。
尘杂:尘俗杂事。
虚室:空室。
余闲:闲暇。
樊笼:蓄鸟工具,这里比喻官场生活。
樊,藩篱,栅栏。
返自然:指归耕园田。
翻译
年轻时就没有适应世俗的性格,生来就喜爱大自然的风物。
错误的陷落到仕途罗网,转眼间远离田园已十余年。
笼子里的鸟儿怀念以前生活的森林,池子里的鱼儿思念原来嬉戏的深潭。
我愿到南边的原野里去开荒,依着愚拙的心性回家耕种田园。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
榆树柳树成荫遮盖了后屋檐,桃树李树整齐的栽种在屋前。
远处的邻村屋舍依稀可见,村落上方飘荡着袅袅炊烟。
深深的街巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
庭院内没有世俗琐杂的事情烦扰,静室里有的是安适悠闲。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
鉴赏

这首诗是中国文学史上著名的田园诗,描绘了一位久历尘世、终于归隐田园的士人,对自然生活的向往和对精神自由的追求。诗中的语言质朴自然,却又透露出深厚的情感与哲理。

“少无适俗韵,性本爱丘山。”开篇即点明了诗人从小与世俗不合,其本性就是喜爱大自然中的丘陵山川,这是诗人的真实情感流露,也是他选择归隐田园的根本原因。

“误落尘网中,一去三十年。”这两句表达了诗人对过去流年在红尘中迷失自我的深刻反思。尘网,喻指世俗的纷扰和羁绊,而三十年的时间跨度,则是诗人生命中一个完整的阶段,充满了无奈与挣折。

“羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。”通过对比自然界中的生物——羁鸟依恋旧日栖息之地,池鱼怀念往昔生活的水域,诗人表达了自己对于过往美好时光的眷恋和不舍,这种情感在他归隐田园后变得更加浓烈。

“开荒南野际,守拙归园田。”这里,“开荒”是指开辟新的耕地,而“守拙”则意味着坚持自己的选择,不随波逐流。诗人决定放弃世俗的追求,回到田园生活,以此来守护自己的初心和简单。

“方宅十馀亩,草屋八九间。”这一句描绘了归隐后的居所,虽然简朴,却充满了自在与宁静。这里的数字使用了古代文人常用的谐音手法,“十馀”谐音“余”,“八九”谐音“久”,暗示着诗人对未来生活的美好期待和长久的居住意愿。

“榆柳荫后园,桃李罗堂前。”这两句生动地描绘了田园景色,榆柳成荫覆盖后园,桃李花开满堂前,这不仅是对自然美景的描写,也反映出诗人对简单生活的向往和热爱。

“暧暧远人村,依依墟里烟。”这里,“暧暧”形容远方村落的宁静与温暖,“依依”则形容了田野间升腾的炊烟,这些景象都让人感到一种超脱尘世、回归自然的安详感。

“狗吠深巷中,鸡鸣桑树巅。”这两句更进一步描绘了田园生活的宁静与和谐。狗吠声从深巷传来,鸡鸣则在高耸的桑树上方展现出一种悠闲自得的情景。

“户庭无尘杂,虚室有馀闲。”这两句表达了诗人对清净生活的追求和享受。户庭,即家宅之中,没有世俗的纷扰;虚室,则指的是心灵的空间,有着余裕的闲适。

“久在樊笼里,复得返自然。”这两句是全诗的高潮,也揭示了诗人的生命态度和精神追求。樊笼比喻世俗的牢笼,而诗人终于摆脱了这种束缚,重获心灵的自由与归于大自然的本真状态。

这首诗通过对田园生活的细腻描写,展现了一种超越物欲、回归自然的生存哲学,也体现了诗人对于精神独立和个性自我的坚持。

作者介绍
陶渊明

陶渊明
朝代:魏晋

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
猜你喜欢

清明日风雨凄然舟泊东林西浒步过伯璇徵君高斋焚香瀹茗出示燕文贵秋山萧寺图展玩良久因赋一绝

野棠花落过清明,春事匆匆梦里惊。

倚棹微吟沙际路,半江烟雨暮潮生。

(0)

春帆

能举人间万斛舟,中流何用橹声柔。

杨花两岸东风软,送尽斜阳更未收。

(0)

俞元明参军雪中以诗招饮就和韵时学士东泉鲁公大参叔能王公御史子昭郭公同行

上方山头雪迷路,石湖桥上作行春。

湖光万顷送归棹,山鸟一声如唤人。

静乐可忘轩冕贵,清游端胜绮罗尘。

人间今古谁能赏,诗思不如图画真。

(0)

寒夜作

疏星冻霜空,流月湿林薄。

虚馆人不眠,时闻一叶落。

(0)

送元经历赴广东

番禺直北望长沙,元帅持戈镇海涯。

万里送君归幕府,几时为我寄梅花。

云蒸巨浪鱼吹岸,柳压荒山獠阵牙。

欲托乡书妨枉骑,湄湘西上是吾家。

(0)

七夕二首·其二

牵牛河东织女西,相望千古几时期。

夜深只恐天轮转,地底相逢未可知。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
赵完璧 陈子壮 韩日缵 史谨 苏籀 陶宗仪 张吉 吴绮 杨公远 陈樵 韩驹 饶节 刘一止 艾性夫 郑元祐 李时行 沈守正 庞蕴
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51