雨惊鱼食钓翁归，手把丝纶下藓矶。
家在渡头冲湿去，碎声繁点逐蓑衣。
《江上雨》全文
- 注释
- 雨惊：雨声突然响起。
鱼食：鱼儿觅食。
钓翁：钓鱼的老翁。
归：回家。
丝纶：钓鱼的丝线和钓具。
藓矶：长满苔藓的岩石。
家在：家的位置。
渡头：渡口。
冲湿：冒雨前行。
碎声：破碎的声音。
繁点：密集的雨点。
逐：追逐，这里指雨点打在。
蓑衣：蓑衣，防雨的斗篷。
- 翻译
- 雨声惊动了钓鱼的老翁回家，他手持钓线走过长满苔藓的岸边。
他的家就在渡口，冒雨湿漉漉地走去，雨点打在蓑衣上发出碎裂的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春日细雨中的江景，诗人通过对雨中钓翁归家的描写，展现了宁静与淡远的情趣。开篇“雨惊鱼食钓翁归”一句，以动人的笔触，勾勒出雨水惊扰鱼群，渔夫收竿而归的画面，既传达了春雨中的生机，也隐含着诗人对淡泊生活的向往。
“手把丝纶下藓矶”一句，则从细节描写渔人的动作，通过“手把丝纶”和“下藓矶”的柔和笔触，展现了渔夫收线下钩的精细动作，以及对待捕鱼时的耐心与沉着。
接着，“家在渡头冲湿去”，诗人将视角转向自己的住处，这里的“冲湿”不仅形容了雨水对家园的浸润，也象征着生活中的平淡无奇，而诗人却能在这平凡中寻得自在。
最后，“碎声繁点逐蓑衣”，以“碎声”和“繁点”来描绘细雨滴落的声音，以及它如何随着时间的推移，一点一滴地渗透至衣服之中。这不仅是对自然声音的细腻捕捉，也象征着诗人内心世界的深处，是一种对生活琐碎而美好的感受。
整首诗通过对春雨中江景的描绘，展现了诗人宁静淡远的情怀，以及他对生命中平凡之美的独特领悟。
- 作者介绍
-
丁谓
丁谓（966-1037），字谓之，后更字公言，两浙路苏州府长洲县人。先后任参知政事（副相）、枢密使、同中书门下平章事（正相），前后共在相位七年。因作恶太多，丁谓最后被罢相，贬为崖州（今海南省三亚市）司户参军，他的四个儿子、三个弟弟全部被降黜。抄没家产时，从他家中搜得各地的贿赂物品，不可胜纪。景祐四年（1037）闰四月，卒于光州，归葬苏州城西华山习嘉原。朝代：宋 字：谓之 籍贯：丁氏先祖是河北 生辰：966-1037
- 猜你喜欢
贞节卷
吴门仰氏妇，念八亡其夫。
殒身欲同竁，奈此双孤雏。
忍死营葬祭，鬻珥供衣襦。
儿长就外传，丸胆教诗书。
女大学织纴，机杼忘勤劬。
儿也念同气，省兄上皇都。
抱疾卒旅邸，函榇归故庐。
天不悯孤茕，重罹此毒痡。
悲号竟谁诉，泪眼泣已枯。
赖有犹子妇，爱敬如亲姑。
奉养备滫瀡，定省勤朝晡。
嗣孙亦诚孝，寒燠问起居。
康宁颇自慰，贞操终不渝。
圣朝重节义，旌诏来天衢。
郡城屹华扁，光彩生门闾。
共姜迹可继，千载扬芳誉。