乾封驿早行全文|注释|赏析|拼音版

《乾封驿早行》全文

宋 / 陆游形式: 古风押[漾]韵

己巳被驿书，乙亥戒徂两。

扶衰犯霜露，疲惫不可状。

夜行星满天，晨起鸡初唱。

槁枝烧代烛，冻菜撷供饷。

三年走万里，天幸苟亡恙。

深知赋材薄，自笑得名妄。

宣温望玉座，何以待咨访。

春江色如蓝，归舟行可榜。

(0)

拼音版原文全文

乾qián封fēng驿yì早zǎo行xíng

宋sòng / 陆lù游yóu

己jǐ巳sì被bèi驿yì书shū，乙yǐ亥hài戒jiè徂cú两liǎng，扶fú衰shuāi犯fàn霜shuāng露lù，疲pí惫bèi不bù可kě状zhuàng。

夜yè行xíng星xīng满mǎn天tiān，晨chén起qǐ鸡jī初chū唱chàng，槁gǎo枝zhī烧shāo代dài烛zhú，冻dòng菜cài撷xié供gòng饷xiǎng。

三sān年nián走zǒu万wàn里lǐ，天tiān幸xìng苟gǒu亡wáng恙yàng。

深shēn知zhī赋fù材cái薄báo，自zì笑xiào得dé名míng妄wàng。

宣xuān温wēn望wàng玉yù座zuò，何hé以yǐ待dài谘zī访fǎng？
春chūn江jiāng色sè如rú蓝lán，归guī舟zhōu行xíng可kě榜bǎng。

翻译: 己巳之日收到驿站的书信，乙亥之时告诫自己即将启程远行。
尽管身体衰弱，还要冒着霜露前行，疲惫到无法形容。
夜晚星辰满天，清晨鸡鸣报晓。
枯枝燃烧当作烛火，冷冻的蔬菜摘来充饥。
三年间走了万里路，上天保佑没有大碍。
深知自己的才能有限，却自嘲得到了不应有的名声。
我期待着在温暖的宫殿中见到您，不知如何应对您的询问。
春天江水如蓝色绸带，归来的船只可以轻易划行。

注释: 己巳：指日期。
驿书：驿站的书信。
乙亥：又一个日期。
戒徂两：告诫自己出发。
扶衰：支撑着衰弱的身体。
霜露：寒冷的天气。
星满天：繁星点点。
晨起：清晨。
槁枝：枯枝。
冻菜：冷冻的蔬菜。
三年：历时三年。
苟：侥幸。
赋材薄：才能有限。
名妄：不应得的名声。
宣温：宫殿中的温暖。
玉座：皇帝宝座。
春江色如蓝：春天江水碧蓝。
榜：划船。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《乾封驿早行》，描绘了诗人接到紧急文书后，冒着严寒出行的艰辛经历。"己巳被驿书，乙亥戒徂两"表达了他收到命令后的紧迫感和即将启程的准备。"扶衰犯霜露，疲惫不可状"展现了他身体衰弱但仍毅然前行的坚韧。"夜行星满天，晨起鸡初唱"通过星辰和鸡鸣的细节，刻画出早行的孤独与辛苦。

"槁枝烧代烛，冻菜撷供饷"进一步描绘了旅途中的简陋条件，生活物资的匮乏。"三年走万里，天幸苟亡恙"感慨自己长途跋涉的艰辛，庆幸自己还能保全性命。"深知赋材薄，自笑得名妄"流露出对自己才能有限的自省，以及对获得名声的谦逊态度。

"宣温望玉座，何以待咨访"表达了诗人希望能有机会向朝廷贡献自己的智慧，但又不确定自己是否能胜任咨询之事。最后以"春江色如蓝，归舟行可榜"收尾，暗示着诗人期待结束奔波，回归宁静的生活，画面优美而富有诗意。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了陆游在艰难环境下仍坚守职责，积极进取的精神风貌。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。