朝匹吴君暮越臣，一颦何用訾东邻。
阿承丑女五噫妇，似胜苧萝山下人。
《赠相士戚淳祖》全文
- 注释
- 朝：早晨。
匹：比喻为。
吴君：吴国的臣子。
暮：傍晚。
越臣：越国的臣子。
訾：诋毁，指责。
东邻：东方的邻国。
阿承：形容词，指容貌丑陋。
丑女：容貌丑陋的女子。
五噫妇：可能是指有五个孩子的妇女，也可能是一种讽刺的说法。
似：似乎，好像。
胜：超过，胜过。
苧萝山：古代美女西施的居所，这里暗指美女。
山下人：苎萝山下的居民，代指普通女子。
- 翻译
- 早晨他像吴国的臣子，傍晚又成了越国的臣子，
一个皱眉的动作何必去诋毁东边的邻居。
- 鉴赏
这首诗是方回在宋末元初时期所作，题为《赠相士戚淳祖》。诗中使用了对仗手法，语言质朴而富有意象。
"朝匹吴君暮越臣，一颦何用訾东邻。"
这两句通过借古人吴君、越臣的故事，表达了诗人对友人的赞美之情。"一颦"指的是微小的忧虑或不满，"訾东邻"则是比喻那些无谓的闲言碎语。整句话意在表明，即便是在朝廷中如吴君、越臣般德才兼备的人物，也不为世俗的毁誉所动。
"阿承丑女五噫妇，似胜苧萝山下人。"
这里借用了古代的丑女和五噫妇的典故，形象地描绘了一种超脱世俗、自在悠然的情景。"阿承"可能是对丑女的一种尊称或亲昵之词；"似胜苧萝山下人"则是在说这些人物虽然生活在山野之间，但内心的修养和气质却远胜过一般世俗之人。
整首诗通过古典的意象和对仗，展现了诗人对于友人品格的高度赞扬，以及对超脱尘世、保持高洁品质的向往。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
佟归善德新招宴白鹤峰同王南区太守俞介石别驾于连平南溟陈河源龚太史含五梁太史药亭方处士誉子季处士伟公
鹤峰清绝万山呈，却待坡公始得名。
江走縠纹来百里，帆悬斜照掠孤城。
当年旅寓闻钟地，此日华筵奏曲声。
不有能诗贤令尹，只应长揖礼先生。
赠大木上人经略芝冈熊公之孙
十年之前读国史，神熹皇间叹未已。
吁嗟熊公经纶才，疆场同辜直而死。
曹沫三败犹有为，李广自刭岂数奇。
当时是非且勿论，不知公死谁代之。
我怀此语未出齿，今日衡山见孙子。
摧颓但有神骨存，僧衲不完冬不被。
旧家王谢自不同，少罹患难诗能工。
小雏毛羽今已具，何不飞去淩长风。
五十慈亲日西落，念子不归生靡乐，愿君毋为恋丘壑。
吁嗟乎，君不见岳王祠庙崇千秋，秦氏儿孙讳长脚。