橘枳弗能良,剧怜佳妇佳儿,臂肉难充王母药;
苹蘩谁共采,空使一弦一柱,泪珠愁写玉溪词。
橘枳弗能良,剧怜佳妇佳儿,臂肉难充王母药;
苹蘩谁共采,空使一弦一柱,泪珠愁写玉溪词。
此挽联以哀婉之情,悼念凌仲巘之妻。上联“橘枳弗能良,剧怜佳妇佳儿,臂肉难充王母药”中,“橘枳”比喻平凡之人,此处暗指亡妻与子女,虽非显赫,却令人深感怜爱。然而,即便如此,他们也难以提供足够的力量或资源,如同无法为王母采集仙药一般,表达出对亡妻无法为其提供足够支持的遗憾。
下联“苹蘩谁共采,空使一弦一柱,泪珠愁写玉溪词”则进一步抒发了内心的孤独与哀愁。"苹蘩"为采摘之事,此处象征共同生活的点滴,如今却只剩下回忆。"一弦一柱"暗示音乐,意味着亡妻的离去让生活失去了和谐与欢乐,如同乐器缺少了关键部件,无法奏出美妙的旋律。"泪珠愁写玉溪词"则直接表达了哀伤之情,仿佛在用泪水书写着玉溪(唐代诗人王之涣)的诗句,将哀思寄托于文字之中。
整联通过日常生活中的细节,如食物、音乐和文学,生动地描绘了失去亲人后的悲痛与怀念,展现了深厚的情感与对逝者的深切哀悼。