九夏清斋奉至尊，消除疠疫去无痕。
太医争献天师艾，瑞雾长萦尧母门。
《学士院端午帖子二十七首.皇太妃阁五首·其三》全文
- 注释
- 九夏：整个夏季。
清斋：斋戒，指精神和饮食上的洁净。
奉：奉献，敬奉。
至尊：至高无上的神明或尊者。
消除：祛除，消灭。
疠疫：瘟疫，烈性传染病。
无痕：不留痕迹。
太医：古代对御医的尊称。
争献：争相贡献。
天师艾：指道教中用来驱邪避疫的艾草，这里可能象征神医或良药。
瑞雾：吉祥的云雾，比喻福气或祥瑞之气。
尧母门：尧的母亲家，这里可能象征着皇家或神圣之地。
- 翻译
- 在炎热的夏天，我虔诚地斋戒敬奉至高无上的神明，
以期消除疾病，不留痕迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为庆祝端午节而作，献给皇太妃的一首应制诗。诗中描述了在炎热的夏季，皇太妃虔诚地斋戒，祈求消除疫病，气氛庄重而神圣。"九夏清斋奉至尊"表达了对皇太妃的尊敬和对她斋戒祈福的崇高敬意。"消除疠疫去无痕"则传达出对健康安宁的渴望，希望疾病能彻底远离。
"太医争献天师艾"一句，将太医们献上艾草的情景与道教传说中的天师（如张道陵）联系起来，增添了神秘和祝福的色彩。"天师艾"象征着驱邪避疫的传统习俗。"瑞雾长萦尧母门"以瑞气缭绕在尧母（古代贤德女性的象征）的门前，寓意吉祥之气环绕，预示着祈福的应验和皇太妃府邸的祥和。
整体来看，这首诗语言简洁，意境温馨，既体现了节日的民俗风情，又寓含了对尊贵人物的深深敬意，展现了诗人高超的文笔和对宫廷礼仪的娴熟掌握。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
挽歌·其二
念与子为友，不异埙与篪。
在昔共出处，乱共隐茅茨。
奈何白杨路，掩此青云姿。
幼妻泣道傍，啼杀两孤儿。
要言不复闻，良会无前期。
岂不怀令名，金石谅莫亏。
戎马阻近圻，素车怅何之。
黄肠一凭恸，祝予非吾私。
流涕望北邙，郁郁以累累。
题当湖马太常澹真遗事后
神祖长御宇，久未锡桐封。
群臣翼东朝，谓有夹日功。
何来奋推儿，狂吠惊潜龙。
二圣实慈孝，众寖疑西宫。
一时画地吏，聚讼摇椒风。
虽愧留侯谋，或谅荀息忠。
黄衣御未央，天听自从容。
疾雷震柱下，所奏触重瞳。
讵意漆室忧，几作碧血虹。
全生谏臣老，咸叹帝德隆。
谁知执法者，当日仗马公。
四皓羽翼成，一厄龙蛇穷。
青山埋白骨，万古东湖东。
信史长不灭，隐隐表孤衷。