短短罗袿淡淡妆，拂开红袖便当场。掩翻歌扇珠成串，吹落谈霏玉有香。
由汉魏，到隋唐，谁教若辈管兴亡。百年总是逢场戏，拍板门锤未易当。
《鹧鸪天.赠驭说高秀英》全文
- 注释
- 鹧鸪天：词牌名。
又名《思佳客》《半死桐》《思越人》《醉梅花》。
双调，五十五字，上、下片各三平韵。
说：即说书。
高秀英：一位说书的女艺人。
罗袿：音， 古代妇女所穿的华丽的衣服。
当场：又叫作场，指开场说书。
珠成串：形容歌喉婉转如一串珠圆。
拍板：一种乐器，以木做成，唱歌时用来按拍，调节音律。
门锤：锤同槌。
板：以木制成。
说唱时用以按拍，调节音律，警示听众。
- 翻译
- 短短的罗衫淡淡的妆饰，轻轻地挽起红袖登上了场。罗扇轻掩面容歌声如串串珍珠婉转悦耳，言谈锋利如玉屑飞散融和着清香。
从汉魏开始又说到隋唐，是谁让你们总结历代的盛衰兴亡。千年万代不过是用来逢场作戏，成为说书艺人拍板演唱的笑谈。
- 鉴赏
这首元代王恽的《鹧鸪天·赠驭说高秀英》是一首描绘女性风采与才情的词作。首句“短短罗袿淡淡妆”，以简洁的语言勾勒出女子衣着的精致和妆容的素雅，暗示其内在的娴静之美。次句“拂开红袖便当场”，通过动作描写，展现出她的自信和应变能力。
“掩翻歌扇珠成串”进一步描绘了她歌舞技艺的高超，歌扇轻翻，仿佛珍珠链子般流丽；“吹落谈霏玉有香”，则运用比喻，形容她的言谈举止如玉般温润且富有香气，显示出其才情出众。
下片“由汉魏，到隋唐”跨越历史，暗示高秀英的博学多识和不凡见识，而“谁教若辈管兴亡”则表达了对她的赞美，认为她在历史变迁中也能保持独立见解。最后两句“百年总是逢场戏，拍板门锤未易当”，以人生如戏的感慨收束，强调了高秀英在复杂世事中的从容应对，拍板门锤象征着权力和责任，她却能轻松应对，显示了她的智勇双全。
整体来看，这首词通过对高秀英形象的生动刻画，赞扬了她的才情、智慧和独特魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢