老翁足力弱，踉蹡如小儿。
须杖乃能行，动步忧攲危。
发秃生细毛，正似出胎时。
忽复长儿齿，辅车两相依。
还童既无术，衰谢乃其宜。
载念天地间，八十者几希。
如我真幸民，何必暗伤悲。
且饮北海酒，自吟东老诗。
《伤老》全文
- 拼音版原文全文
伤 老 宋 /姜 特 立 老 翁 足 力 北 ，踉 跄 如 小 儿 。须 杖 乃 能 行 ，动 步 忧 欹 危 。发 秃 生 细 毛 ，正 似 出 胎 时 。忽 复 长 儿 齿 ，辅 车 两 相 依 。还 童 既 无 术 ，衰 谢 乃 其 宜 。载 念 天 地 间 ，八 十 者 几 希 。如 我 真 幸 民 ，何 必 暗 伤 悲 。且 饮 北 海 酒 ，自 吟 东 老 诗 。
- 翻译
- 年迈老人力气微弱，步履蹒跚像小孩。
必须拄杖才能行走，每一步都担心会倾倒。
头发稀疏再生细毛，仿佛回到了出生时的状态。
忽然又长出了幼儿般的牙齿，就像祖孙相依。
重返青春已无可能，衰老凋零是自然规律。
常常想起天地之间，八十岁的老人寥寥无几。
像我这样算是幸运，何须暗暗悲伤。
暂且饮用北海的美酒，自吟诵东坡老人的诗篇。
- 注释
- 踉蹡：蹒跚不稳。
须杖：需要拐杖。
攲危：倾斜、不稳。
辅车：比喻祖孙关系。
衰谢：衰老、衰退。
几希：非常少。
幸民：幸运之人。
北海酒：泛指美酒。
东老诗：指苏东坡的诗。
- 鉴赏
这首诗名为《伤老》，是宋代诗人姜特立所作。诗中描绘了一位老翁年迈体衰的形象，步履蹒跚，须倚拐杖才能行走，头发稀疏再生细毛，牙齿也重新长出，如同初生婴儿。诗人感慨自己无法重返青春，衰老是自然规律，世间八十岁的老人实属罕见。他自我安慰，认为能活到这个年纪已是幸运，无需过于悲伤，应享受饮酒吟诗的生活。整体上，这首诗表达了对岁月流逝的无奈和对生活的豁达态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢