将之吴越留别坐中文酒诸侣全文|注释|赏析|拼音版

《将之吴越留别坐中文酒诸侣》全文

唐 / 李群玉形式: 古风押[先]韵

秋色满水国，江湖兴萧然。

氛埃敛八极，万里净澄鲜。

涔浦纵孤棹，吴门渺三千。

回随衡阳雁，南入洞庭天。

早闻陆士龙，矫掌跨山川。

非思鲈鱼脍，且弄五湖船。

暝泊远浦霞，晓饭芦洲烟。

风流访王谢，佳境恣洄沿。

霜剪别岸柳，香枯北池莲。

岁华坐摇落，寂寂感流年。

明朝即漂萍，离憾无由宣。

相思空江上，何处金波圆。

离别

(0)

拼音版原文全文

将jiāng之zhī吴wú越yuè留liú别bié坐zuò中zhōng文wén酒jiǔ诸zhū侣lǚ

唐táng / 李lǐ群qún玉yù

秋qiū色sè满mǎn水shuǐ国guó，江jiāng湖hú兴xīng萧xiāo然rán。
氛fēn埃āi敛liǎn八bā极jí，万wàn里lǐ净jìng澄chéng鲜xiān。

涔cén浦pǔ纵zòng孤gū棹zhào，吴wú门mén渺miǎo三sān千qiān。
回huí随suí衡héng阳yáng雁yàn，南nán入rù洞dòng庭tíng天tiān。

早zǎo闻wén陆lù士shì龙lóng，矫jiǎo掌zhǎng跨kuà山shān川chuān。
非fēi思sī鲈lú鱼yú脍kuài，且qiě弄nòng五wǔ湖hú船chuán。

暝míng泊bó远yuǎn浦pǔ霞xiá，晓xiǎo饭fàn芦lú洲zhōu烟yān。
风fēng流liú访fǎng王wáng谢xiè，佳jiā境jìng恣zì洄huí沿yán。

霜shuāng剪jiǎn别bié岸àn柳liǔ，香xiāng枯kū北běi池chí莲lián。
岁suì华huá坐zuò摇yáo落luò，寂jì寂jì感gǎn流liú年nián。

明míng朝cháo即jí漂piāo萍píng，离lí憾hàn无wú由yóu宣xuān。
相xiāng思sī空kōng江jiāng上shàng，何hé处chù金jīn波bō圆yuán。

翻译: 秋天的景色充满水面，江湖间弥漫着萧瑟的气息。
尘埃收敛，万里天空清澈如洗。
独自划桨在涔浦，吴门之地仿佛遥不可及有三千里。
我跟随衡阳的大雁，向南进入洞庭湖的广阔天空。
早就听说陆士龙矫健如龙，跨越山水之间。
不是想念鲈鱼的美味，而是享受在五湖泛舟的乐趣。
夜晚停泊在远方的港口，早晨在芦苇洲上炊烟袅袅。
追寻风流人物王谢的遗迹，美景中任意游荡。
霜冻剪裁了岸边的柳树，北池的莲花已凋零枯萎。
岁月匆匆，时光流逝，不禁感到寂寥。
明天我就如浮萍般漂泊，离别的遗憾无法言说。
在这空旷的江面上，何处能觅得明亮的圆月？

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的江南水乡图，充满了诗人对自然美景的赞赏和对友人的依依不舍的情感。开篇“秋色满水国，江湖兴萧然”两句，立刻将读者带入一个秋意盎然的江河世界，水面上弥漫着淡淡的秋色，给人一种清新脱俗之感。

接着，“氛埃敛八极，万里净澄鲜”进一步描写了秋天的气候特点，天空特别干净，视线极为开阔，让人仿佛能看到很远的地方。这种景象不仅美化了自然，也映射出诗人心中的广阔与自由。

在“涔浦纵孤棹，吴门渺三千”中，诗人写到了自己驾着小船在浩瀚的水面上自由航行，吴门的宽广让人感到一种无边的空间感。这里的“孤棹”和“渺三千”都增添了一种超脱尘世的意境。

随后，“回随衡阳雁，南入洞庭天”两句，诗人的视角转向了更远的地方，他仿佛跟着大雁的方向，一路向南进入了洞庭湖的上空。这种写法不仅展现了诗人对自然之美的追求，也表达了一种超越时空的冲动。

“早闻陆士龙，矫掌跨山川”一句，则是诗人提到一个叫陆士龙的人物，他可能是一个勇敢或有作为的人。这里通过对这位人物的点名，增添了诗歌的情感深度和故事性。

而在“非思鲈鱼脍，且弄五湖船”中，诗人表达了一种超然物外的心境。他不再沉迷于世俗的美味（如鲈鱼脍），而是享受着驾驭五湖之舟的自由自在。

“暝泊远浦霞，晓饭芦洲烟”两句，则描绘了诗人停泊船只于远离尘嚣的浦口，观赏着晚霞，以及清晨在芦苇丛生的岸边品尝早餐的情景。这里的景象平和而安逸，反映出诗人内心的宁静与满足。

紧接着，“风流访王谢，佳境恣洄沿”一句，诗人提到了历史上著名的文学之都——金陵（今南京），以及王、谢两位当时知名的士族。这里通过对古代文化名人的纪念，表达了诗人对于美好事物的追求和怀旧的情感。

“霜剪别岸柳，香枯北池莲”则是在描写秋天的景色，其中霜花剪刀般切割着岸边的垂柳，而北池中的荷花虽然已经枯萎，但依然散发出淡雅的清香。这两句诗增添了一种季节感和生灵共鸣的情怀。

“岁华坐摇落，寂寂感流年”中，诗人坐在摇曳的树下，感觉到岁月的流逝。这里的景象与情感交织，表现出诗人对时光易逝的感慨和对自然界深刻的情感。

“明朝即漂萍，离憾无由宣”一句，则表达了诗人对于即将到来的离别之痛。这里的“漂萍”既有飘泊生涯的意味，也有随波逐流的无奈。而“离憾无由宣”则是对无法言说的离愁。

最后，“相思空江上，何处金波圆”两句，诗人在江水之上怀念着远方的人和事物，心中充满了对美好时光的向往与追忆。这里的“金波圆”形象既描绘了自然之美，也映射出内心深处的情感。

总体而言，这首诗通过丰富多彩的景色描写和情感流露，展现了一位旅人对自然之美的赞赏，以及他对友人的依依不舍。诗中充满了对生活的热爱，对自然的敬畏，以及对时光的珍惜。

作者介绍: 李群玉
朝代：唐字：文山籍贯：唐代澧州生辰：808～862

李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。