送别孤山步绕湖，阑干尽处倚菰蒲。
翁之乐者山林也，客亦知夫水月乎。
万事不如归自好，百年聊与醉为徒。
藕花初醒莼丝老，唤住罾船鲙腹腴。
《水月园送王侍郎》全文
- 注释
- 送别：指离别。
孤山：杭州西湖的一座著名山峰。
阑干：栏杆。
倚：依靠。
菰蒲：水生植物，茭白和菖蒲。
翁：老人。
山林：自然环境，隐居之处。
夫：代词，你。
水月：借指自然景色，也可象征超脱的心境。
万事：所有的事情。
归：回家。
聊：姑且，暂且。
醉为徒：沉醉其中。
藕花：荷花。
初醒：刚刚开放。
莼丝：一种水生植物，可做食材。
老：成熟或老去。
唤住：招呼停下。
罾船：捕鱼的小船。
鲙腹腴：鱼片鲜美。
- 翻译
- 在送别友人时，我独自漫步湖边，绕过孤山，直到栏杆尽头，倚靠在茭白和菖蒲丛中。
老人的乐趣在于山林，你这位客人也懂得水月的意境吧。
世间万物都不如回家美好，人生百年，姑且沉醉其中。
荷花刚刚开放，莼菜已经老了，我们唤来捕鱼的小船，享用鲜美的鱼片。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人在自然美景中与友人告别的情景。开篇即以“孤山步绕湖，阑干尽处倚菰蒲”勾勒出一幅宁静而又充满生机的画面，其中“孤山”、“阑干”和“菰蒲”共同营造了一种隐逸自在的情调。诗人通过对自然景物的描写，表达了自己对山林生活的喜爱与向往。
接着，“翁之乐者山林也，客亦知夫水月乎”两句，则进一步揭示出诗人内心世界的宁静与满足。他用“翁”自指，表明自己的快乐来源于山林，而“客”则是对来访者的尊称，这里暗示着诗人与友人的共同情感，即对自然美景的欣赏和理解。
然而，在这样的美好环境中，诗人也意识到世事无常，万物皆有变迁。因此，他提出了“万事不如归自好，百年聊与醉为徒”的感慨。这两句表达了诗人对现实生活的超脱态度和对世俗纷争的淡然看待，同时也透露出一丝悲凉，即在短暂的人生旅途中，终究是“归自好”，即回归到自己的本真状态，才是最好的选择。
最后，“藕花初醒莼丝老，唤住罾船鲙腹腴”几句，则是诗人对即将告别的友人的关怀和不舍。藕花与莼丝都是水生植物，而“初醒”、“初老”则表现了时间流逝和季节更替的情感。同时，“唤住罾船鲙腹腴”则是对友人行将远去的关切，希望他能珍惜这段美好时光。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的真挚抒发，展现了诗人独特的情感世界和审美观念。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。