箧书如叶半飘零，尚自浮家客帝京。
每遇事添新感慨，怕逢人说旧升平。
山如有约青常在，发幸相饶白未生。
便作阴谋犹是晚，栽松何日得阴成。
《谋隐》全文
- 拼音版原文全文
谋 隐 宋 /林 洪 箧 书 如 叶 半 飘 零 ，尚 自 浮 家 客 帝 京 。每 遇 事 添 新 感 慨 ，怕 逢 人 说 旧 升 平 。山 如 有 约 青 常 在 ，发 幸 相 饶 白 未 生 。便 作 阴 谋 犹 是 晚 ，栽 松 何 日 得 阴 成 。
- 翻译
- 箱中的书卷像落叶般散落，我依然漂泊在京都做客。
每当遇到事情就增添新的感慨，害怕与人谈起过去的太平岁月。
山仿佛有约定，永远青翠常在，庆幸头发还未生出白霜。
即使策划着什么，现在还为时不晚，但何时能种下松树，让它带来阴凉呢？
- 注释
- 箧书：装书的箱子。
如叶：像落叶一样。
半飘零：散落、飘零。
尚：仍然。
浮家：漂泊在外的家。
客帝京：在京都做客。
每遇：每当遇到。
事：事情。
新感慨：新的感慨。
怕逢：害怕遇见。
旧升平：过去的太平岁月。
山如有约：山似乎有约定。
青常在：永远保持青翠。
发幸：庆幸头发。
相饶：饶过、未生。
白未生：尚未长出白发。
便作：即使做出。
阴谋：暗中策划的事情。
犹是晚：还不算太晚。
栽松：种植松树。
得阴成：能长成带来阴凉。
- 鉴赏
这首宋代诗人林洪的《谋隐》表达了作者身处京城，内心充满感慨的情感。首句“箧书如叶半飘零”，以落叶比喻书籍散落的状态，暗示了诗人漂泊不定的生活和怀才不遇的境况。接下来的“尚自浮家客帝京”进一步强调了诗人作为客居京城的游子身份。
诗中“每遇事添新感慨”，表明诗人对世事变迁有着深深的感触，每经历一事都会引发新的感怀。而“怕逢人说旧升平”则流露出对盛世不再的忧虑和对往事的回避，不愿提及过去的太平景象。
“山如有约青常在”寄托了诗人对自然永恒不变的向往，青山常在，希望能借此寻求心灵的安慰。然而，“发幸相饶白未生”又暗示了岁月无情，尽管尚未白头，但时光流逝的无奈已悄然显现。
最后两句“便作阴谋犹是晚，栽松何日得阴成”表达了诗人即使有归隐之心，也感叹时机未到，如同种下松树期待它成荫，需要时间的积累。整首诗寓言深沉，展现了诗人复杂的心境和对未来的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桃花砚歌
楚山仙人百好足，箧笥深藏紫潭玉。
泓池暖湿晕苔青，取出摩挲面俱热。
我亦因之三叹息，六经曾弃咸阳陌。
秦人洞里桃花春，砚石生花带春色。
漂流于世君能得，研尽元霜石为折。
吁嗟忠臣足见刖，痛入肝肠面黧黑。
晴窗再试春空云，炉烟不动红兰熏。
时平谏草用不灵，聊与骚客供吟情。
凤瑞送杨筦勾赴西台御史
凤瑞下平世，岂必一树栖。
朝鸣江梧东，夕语陇竹西。
伶伦奉轩后，截管相与齐。
和音谐钧天，众声次昂低。
黄钟肇大律，四序乃不迷。
天地一以准，造物窥先倪。
丹山久寂寥，楚狂歌德衰。
宁知仲尼后，百世闻喈喈。
□□千仞姿，翙翙五采仪。
群羽相从之，效职各参差。
□□因农劝，钩辀缘客悲。
风俗或有间，道路相是非。
□君关西胄，清白振前遗。
官居扫一室，蔬茹备晨炊。
□□交蓬堵，扪虱亲布衣。
布衣无所言，清时愿有为。
新春刷骢马，况今当远违。
挥策长江澨，振辔清渭湄。
载歌周雅篇，复咏召南诗。