舟泊楚城下，当风十顷湾。
凉生冰鉴面，人在玉壶间。
隐见云端树，低昂枕上山。
江湖有如此，一笑白鸥閒。
《固城湖》全文
- 翻译
- 船停靠在楚城岸边，面对着广阔十顷的湾口。
清风吹过，水面泛起凉意，如同镜子般照见我面庞，我仿佛置身于晶莹剔透的玉壶之中。
远处的树木若隐若现，仿佛在云端摇曳，而近处的山峦高低起伏，映入枕边梦境。
在这江湖之间，我感到如此宁静，与白鸥共笑，享受这份闲适自在。
- 注释
- 舟泊：船停靠。
楚城：楚地的城池。
十顷湾：广阔的水湾。
冰鉴面：像镜子般的水面。
玉壶间：如玉的壶中，比喻清澈宁静的环境。
云端树：远处云中的树木。
枕上山：枕边起伏的山峦。
江湖：泛指广阔的世间。
一笑：微笑。
白鸥閒：悠闲的白鸥。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人崔敦礼在楚城下的舟中所见景象。他停船于宽阔的十顷湾，感受到清风带来的凉意，仿佛水面如冰镜般明亮。诗人身处舟中，感觉如同置身于玉壶般的静谧世界。远处的山峦若隐若现，仿佛在云端之上，而枕边的山景也随着船的起伏而高低变化。诗人感叹，这样的江湖景色令人心旷神怡，不禁与悠闲的白鸥共笑，享受这份宁静与自由。整首诗以写景抒怀，展现了诗人对自然的热爱和超脱尘世的淡然心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢