行人傍衰柳，路向古河穷。
桑柘田畴美，渔商市井通。
薪歌晚入浦，舟子夜乘风。
旅舍孤烟外，天京王气中。
山川许国近，风俗楚乡同。
宿客鸡鸣起，驱车犹更东。
《朱家曲》全文
- 拼音版原文全文
朱 家 曲 宋 /欧 阳 修 行 人 傍 衰 柳 ，路 向 古 河 穷 。桑 柘 田 畴 美 ，渔 商 市 井 通 。薪 歌 晚 入 浦 ，舟 子 夜 乘 风 。旅 舍 孤 烟 外 ，天 京 王 气 中 。山 川 许 国 近 ，风 俗 楚 乡 同 。宿 客 鸡 鸣 起 ，驱 车 犹 更 东 。
- 注释
- 行人：行走的人。
傍：靠近。
衰柳：老弱的柳树。
古河：古老的河流。
桑柘：桑树和柘树。
田畴：田野。
渔商：渔民和商人。
市井：集市。
薪歌：伐薪人的歌谣。
浦：水边。
舟子：船夫。
夜乘风：夜晚乘风而行。
旅舍：旅馆。
孤烟：孤独的炊烟。
天京：古代对京城的称呼，这里指首都。
王气：王者气象。
风俗：当地的风俗习惯。
楚乡：楚地。
宿客：过夜的旅客。
鸡鸣：鸡叫。
驱车：驾车。
更东：继续向东。
- 翻译
- 行人靠近着衰老的柳树，道路蜿蜒通往古老的河边。
农田里的桑柘繁茂，渔市和商贩的集市相连通。
傍晚的歌声飘进水边，船夫夜晚乘风破浪。
旅馆孤独地矗立在炊烟之外，天京弥漫着王者之气。
这里的山水接近国家的心脏，风俗与楚地相同。
住宿的旅客被鸡鸣唤醒，驾车继续向东行进。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《朱家曲》，描绘了旅途中的景象和感受。诗人以行人的视角，通过描绘沿途的衰柳、古河、桑柘农田的丰饶，以及渔商市井的繁华，展现了乡村的宁静与生机。"薪歌晚入浦，舟子夜乘风"两句，写出了傍晚渔夫归来的歌声和夜晚舟子驾驭风帆的情景，富有生活气息。接着，诗人将目光投向远方的旅舍，暗示着自己身处京都附近，感受到浓厚的历史王气。山川的壮丽和风俗的淳朴，让诗人感到国家的亲近和地方文化的认同。
最后，诗人以"宿客鸡鸣起，驱车犹更东"作结，表达了旅人清晨被鸡鸣唤醒，继续向东前行的场景，流露出淡淡的离愁和对未知旅程的期待。整首诗语言简洁，意境深远，展现了欧阳修细腻的观察力和深沉的情感。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
寄袁履善
使君有冰神，燕市醉相亲。
奇字扬雄敌，新诗鲍照伦。
衔杯即河朔，对局类秦人。
一去璚枝晚，相期瑶草春。
兴从思鲙逸，年与士龙均。
北阙江湖梦，南冠市井臣。
才浮庄叟瓠，官积汉家薪。
吾意或无愧，天涯能重陈。
为吴员外赠别
围棘暂淹留，馀香故结愁。
采珠新照夜，沉剑易悲秋。
更是蒙恩恤，将言歌薄游。
杨柳青含雪，芳杜绿分洲。
徘徊不忍道，迢递阻相求。
星辉凤凰岭，春漾木兰舟。
蕙帐重盟鹤，菱歌不起鸥。
汉庭方念贾，魏阙更悬牟。
赖得霅溪水，时从东北流。