去年蹉却沤麻时，寒女卒岁号无衣。
今年无叶蚕眠迟，五月簇茧方缲丝。
丝成那望衣儿女，且织霜缣了官赋。
不愁织尽杼轴空，只恐精粗不中度。
寒女寒女无重叹，且将败缕缝新绽。
愿得明年蚕叶平，剜肉医疮为汝办。
《蚕妇怨》全文
- 拼音版原文全文
蚕 妇 怨 宋 /周 南 去 年 蹉 却 沤 麻 时 ，寒 女 卒 岁 号 无 衣 。今 年 无 叶 蚕 眠 迟 ，五 月 簇 茧 方 缲 丝 。丝 成 那 望 衣 儿 女 ，且 织 霜 缣 了 官 赋 。不 愁 织 尽 杼 轴 空 ，只 恐 精 粗 不 中 度 。寒 女 寒 女 无 重 叹 ，且 将 败 缕 缝 新 绽 。愿 得 明 年 蚕 叶 平 ，剜 肉 医 疮 为 汝 办 。
- 翻译
- 去年错过了沤麻的时节，贫寒女子整年都在为没有衣服而哀叹。
今年的蚕没有叶子可吃，所以生长缓慢，直到五月才开始结茧抽丝。
丝织成后，孩子们还盼望着新衣，我暂且先织出官府所需的粗绸来应付差事。
我不怕织布机上的梭子空转，只怕织出的布料不够精细标准。
贫寒女子啊，不必再唉声叹气，就用破旧的线头缝补新衣吧。
但愿明年的蚕叶丰收，我愿意倾尽全力，哪怕牺牲自己也要为你置办衣物。
- 注释
- 去年：指过去的一年。
蹉却：错过。
寒女：贫寒女子。
卒岁：终年。
号：哀叹。
无衣：没有衣服。
无叶蚕眠迟：蚕没有叶子吃，生长慢。
簇茧：结茧。
缲丝：抽丝。
那望：期待。
官赋：官府的差事。
杼轴：织布机上的部件。
中度：精细标准。
重叹：唉声叹气。
败缕：破旧线头。
新绽：新衣服的破洞。
明年蚕叶平：明年蚕叶丰收。
剜肉医疮：倾尽全力。
为汝办：为你置办。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周南的《蚕妇怨》，描绘了一个贫苦寒女的辛勤劳作与生活的艰难。首句“去年蹉却沤麻时”回忆去年错过沤麻的时节，暗示了生活的滞后和无奈。接着，“寒女卒岁号无衣”表达了去年冬天因缺衣而度日艰难的情景。
今年，“五月簇茧方缲丝”，说明蚕丝生产已经晚于常期，但为了生计，她不得不继续劳作。然而，“丝成那望衣儿女”一句，写出她织丝的动机并非只为自己的衣物，而是为了满足官府的赋税。“不愁织尽杼轴空，只恐精粗不中度”则表达了她对织品质量的忧虑，担心粗糙的丝织品无法通过检查。
诗中寒女反复自我安慰，“寒女寒女无重叹”，她以破旧的线头修补衣物，期待来年蚕叶丰收，即使牺牲自己也要尽力改善生活条件，用“剜肉医疮为汝办”形象地表达了对未来的希望和决心。
整体来看，这首诗通过寒女的自述，揭示了底层人民生活的艰辛，以及她们对美好生活的向往和坚韧不拔的精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题运使卢同年抱孙画屏十二首·其三试茶图
政简夜心清，明月照幽独。
春露泫杂花，微风扇芳馥。
崖窦溜鸣泉，泠泠漱疏竹。
掬之注精窑，活火煎虾目。
拭盏试龙团，芳香透毛骨。
采焙法羽刍，封题贮箱簏。
敬慎小臣心，涓滴沾殊渥。
训士吟·其六
置身在宇宙，担当复谁诿。
人心能不死，天地因之位。
广厦覆万人，交疏绮筵备。
所赖大匠能，经营使不坠。
草甲出勾芒，芟刈从此始。
荆棘忽成林，长镵不可治。
尔我固陋姿，仔肩成不易。
日月不停徂，反躬多疵累。
先师已有言，四十不足畏。
野田黄雀行
黄雀，黄雀，躯命何微。田中水阔，无粟无乾泥。
黄雀饥，绕树啼。黄雀栖，霜雪摧。
随风飘泊，忽东忽西。瞥见大屋，屋底囷鹿累累。
黄雀下来，网罗高施。雀飞投罗，宛颈低垂。
哀哀乞告罗者，我实苦饥。苦饥奈何，我命当危。
饥不择食，我罪当治。唯矜唯恤，仁者当念之。
瑶台第一层
无分同生偏共死，天长恨较长。
风灾不到，月明难晓，昙誓天旁。
偶然沦谪处，感俊语小玉聪狂。
人间世，便居然愿作，长命鸳鸯。幽香。
兰言半枕，欢期抵过八千场。
今生已矣，玉钗鬟卸，翠钏肌凉。
赖红巾入梦，梦里说、别有仙乡。渺何方。
向琼楼翠宇，万古携将。