㬠曾著意斟量过，天下事、无穷尽。
贪荣贪富，朝思夕计，空劳方寸。
蹑足封王，功名盖世，谁如韩信。
更堆金积玉，石崇豪侈，当时望、倾西晋。
长乐宫中一叹，又何须累累悬印。
坠楼效死，轻车东市，头膏血刃。
尤物虚名，于身何补，一齐休问。
遇当歌临酒，舒眉展眼，且随缘分。
《水龙吟.自遣》全文
- 翻译
- 曾经用心衡量过，世间万物无止境。
贪婪权势财富，日夜盘算，徒然耗费心力。
企图步步高升，功成名就如韩信般显赫，
积累金银财宝，石崇般豪奢，最终却引来西晋覆灭。
在长乐宫中一声叹息，何必挂满官印追求权势。
有人效仿坠楼寻死，或轻易赴市刑场，鲜血染刀剑。
美名若是虚幻，对自身有何益处，都无需再问。
面对歌舞美酒，只需舒展眉头，顺其自然地生活。
- 注释
- 斟量：仔细考虑。
无穷尽：没有尽头。
贪荣贪富：极度追求名利。
空劳方寸：白白浪费心思。
蹑足：小心翼翼地提升地位。
韩信：古代名将，以智勇双全著称。
石崇：西晋富豪，奢侈无比。
长乐宫：古代宫殿，象征皇权。
累累悬印：挂满官印，形容权力大。
坠楼效死：自杀以示忠诚或绝望。
头膏血刃：头颅涂满鲜血，形容牺牲。
- 鉴赏
这首《水龙吟·自遣》是宋代词人赵长卿的作品，表达了作者对人生哲理的深沉思考。词中以韩信和石崇的事迹为典故，揭示了追求权势与财富的虚无。词人认为，贪图荣华富贵只会徒然耗费心力，即使功成名就，也难逃历史的轮回，如韩信最终被杀，石崇则因豪奢而亡国。他以长乐宫中的叹息和历史人物的悲剧为例，劝诫人们不必过于执着于权位和物质，应随缘自适，享受当下，"遇当歌临酒，舒眉展眼，且随缘分"，展现出一种超脱的人生态度。整体上，这首词寓言深刻，富有哲理，体现了宋词中常见的自我解嘲与人生感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
双投酒
君不见白玉壶中琼液白，避暑一杯冰雪敌。
只今名冠万钱厨，此法妙绝天下无。
又不见九重春色蔷薇露，君王自酌觞金母。
味涵椒桂光耀泉，御方弗许人间传。
向来我作金门客，不假酿花并渍核。
日日公堂给上尊，时时帝所分馀沥。
一朝释佩投江村，却访田家老瓦盆。
道院丹泉灰脚重，官炉玉友糟头浑。
有酒如此宁不饮，但赋独醒招楚魂。
锦溪昨夜秋风入，梧叶雨残溪水急。
呼奴为我挽飞流，涤瓮燎薪炊玉粒。
奴言新酿良未宜，此间寒燠来无时。
双投旧法酒经载，今焉可试君无疑。
初观白醑寒浆溜，再加曲米成重酎。
色如竹叶照人明，香似兰英和露透。
妻孥一笑盏斝空，所恨无多才数斗。
嗟予性与礼法疏，况此扫轨甘穷居。
肯学鸱夷随后车，不烦骑驴骥子扶。
焉用拊缶歌乌乌，一觞一咏聊自娱。
《双投酒》【宋·周麟之】君不见白玉壶中琼液白，避暑一杯冰雪敌。只今名冠万钱厨，此法妙绝天下无。又不见九重春色蔷薇露，君王自酌觞金母。味涵椒桂光耀泉，御方弗许人间传。向来我作金门客，不假酿花并渍核。日日公堂给上尊，时时帝所分馀沥。一朝释佩投江村，却访田家老瓦盆。道院丹泉灰脚重，官炉玉友糟头浑。有酒如此宁不饮，但赋独醒招楚魂。锦溪昨夜秋风入，梧叶雨残溪水急。呼奴为我挽飞流，涤瓮燎薪炊玉粒。奴言新酿良未宜，此间寒燠来无时。双投旧法酒经载，今焉可试君无疑。初观白醑寒浆溜，再加曲米成重酎。色如竹叶照人明，香似兰英和露透。妻孥一笑盏斝空，所恨无多才数斗。嗟予性与礼法疏，况此扫轨甘穷居。肯学鸱夷随后车，不烦骑驴骥子扶。焉用拊缶歌乌乌，一觞一咏聊自娱。
https://shici.929r.com/shici/ycvZPEd.html