问君谪南宾，野葛食几尺。
逢人瘴发黄，入市胡眼碧。
三年不易过，坐睨倚天壁。
归来貌如故，妙语仍破镝。
那能废诗酒，亦未妨禅寂。
愿为尚书郎，还赐上方舄。
《次韵王巩南迁初归二首·其一》全文
- 注释
- 谪：贬谪，被贬官。
野葛：野生的葛根，古代食物。
瘴发：因瘴气而面色发黄。
倚天壁：形容极度孤独，只能依靠墙壁。
上方舄：古代官员所穿的官鞋，象征高位。
- 翻译
- 请问您被贬到南宾，吃了多少野生葛根?
遇到的人都因瘴气脸色发黄，市场上的胡人眼睛却像碧玉般明亮。
这三年过得艰难，只能靠墙坐着，仰望天空。
回来后容貌依旧，但智慧的话语依然犀利。
怎能放弃诗酒，也不能阻止我追求禅定的心境。
我希望能担任尚书郎，再穿上皇帝赏赐的官鞋。
- 鉴赏
这是一首描绘诗人在异乡的生活和内心世界的作品。首句"问君谪南宾，野葛食几尺"通过询问与南宾（地名）相遇的人，是否也像自己一样，在外地以野生的葛根为食，表达了对远方家乡的思念和在异乡的艰苦生活。
接着"逢人瘴发黄，入市胡眼碧"形象地描绘了诗人与他人相遇时的情景，他们或因病而面色发黄，或是外族人的眼睛呈现碧绿色，这些细节展示了异乡生活中的多元文化和个人健康状况。
"三年不易过，坐睨倚天壁"则表达了诗人对时间流逝的感慨，以及在困境中寻找心灵依托的情形。"归来貌如故，妙语仍破镝"意味着即使回到熟悉的地方，外表看似未变，但内心的智慧与言辞却更加锐利。
诗人接着写道"那能废诗酒，亦未妨禅寂"表明尽管身处困境，诗歌和饮酒仍是他安慰自己、保持内心平静的方式。这两者在古代文化中往往被视为文人寄托情感和超脱世俗的手段。
最后，"愿为尚书郎，还赐上方舄"则是一种对未来职位提升的期望，以及希望得到上级的赏识与支持。方舆，即古代官员乘坐的车辆，这里象征着荣誉和地位的象征。
这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物烘托，展现了诗人在异乡的生活体验以及对未来美好愿望的寄托。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
寄陈仁先
潇洒陈孟公，有俗无不弃。
手写咏菊诗，闭门自成世。
将花入性情，不触色香味。
千曲无尽思，萧寥在肠胃。
昨梦坐茅庵，君持菊谱至。
上粘乾叶花，枝枝有题记。
笑指枯目僧，谓是花中意。
觉来浑不解，清境倏已逝。
明月满竹林，独照无梦地。
萧寥复萧寥，高天动寒吹。