炎洲冬无冰，十月雷虺虺。
及春疟疠行，用人祭非鬼。
巫师司民命，药石不入市。
溪弩潜发机，土风甚不美。
苏子卧江南，感叹中夜起。
闻道病在床，食鱼不知旨。
寒暑战胸中，士穷有如此。
此公天机深，爵禄心已死。
养生遗形骸，观妙得骨髓。
后皇莳嘉橘，中岁多成枳。
佳人何时来，为天启玉齿。
湔祓瘴雾姿，朝趋去天咫。
诸公转洪钧，国器方荐砥。
矢诗写予心，庄语不加绮。
《次韵定国闻子由卧病绩溪》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 定 国 闻 子 由 卧 病 绩 溪 宋 /黄 庭 坚 炎 洲 冬 无 冰 ，十 月 雷 虺 虺 。及 春 疟 疠 行 ，用 人 祭 非 鬼 。巫 师 司 民 命 ，药 石 不 入 市 。溪 弩 潜 发 机 ，土 风 甚 不 美 。苏 子 卧 江 南 ，感 叹 中 夜 起 。闻 道 病 在 床 ，食 鱼 不 知 旨 。寒 暑 战 胸 中 ，士 穷 有 如 此 。此 公 夭 机 深 ，爵 禄 心 已 死 。养 生 遗 形 骸 ，观 妙 得 骨 髓 。后 皇 莳 嘉 橘 ，中 岁 多 成 枳 。佳 人 何 时 来 ，为 天 启 玉 齿 。湔 祓 瘴 雾 姿 ，朝 趋 去 天 咫 。诸 公 转 洪 钧 ，国 器 方 荐 砥 。矢 诗 写 予 心 ，庄 语 不 加 绮 。
- 注释
- 炎洲：炎热的地区。
雷虺虺：雷声轰鸣。
疟疠：疟疾。
祭非鬼：祭祀不是为了鬼神。
巫师：古代掌管祭祀和医疗的人员。
药石：药物。
溪弩：溪边隐藏的弓弩。
土风：地方风俗。
苏子：诗人或某人的别称。
旨：美味。
寒暑战胸中：冷暖交替使内心动荡。
国器：国家的栋梁人才。
矢诗：写诗。
庄语：朴实的语言。
- 翻译
- 炎洲之地冬天无冰雪，十月里雷声隆隆作响。
春季疾病瘟疫肆虐，人们祭祀并非为了鬼神。
巫师掌管民众生死，医药不在市场流通。
溪边的弩箭暗藏机关，地方风俗实在不佳。
苏子躺在江南，半夜醒来满心感慨。
听说有人病重在床，即使吃鱼也尝不出滋味。
冷暖交替，内心激荡，困厄中的士人处境凄凉。
这位先生深藏不露，对名利早已看淡。
他注重养生，超脱于形体之外，洞察生命真谛。
君王种植的优良橘树，年岁增长却多变为苦枳。
美人何时能来，为我开启智慧之门。
洗净瘴气，向着光明迈进，离天宫已近咫尺。
各位官员肩负重任，国家的栋梁正在磨砺中。
我的诗篇表达内心，言辞质朴不做华丽修饰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵定国闻子由卧病绩溪》，通过对炎洲冬季罕见无冰、十月雷鸣等自然现象的描绘，暗示了当地的异常气候，进而引出疟疾流行和人们祭祀巫师的情景。诗人同情子由的病痛，提及他在江南的困境，表达了对友人的深深挂念。
"苏子卧江南，感叹中夜起"，这两句直接描述了子由的病情和诗人内心的忧虑。接下来，诗人感慨世事变迁，如"后皇莳嘉橘，中岁多成枳"，比喻人生际遇的转折，暗示了子由从高位到病弱的境遇。最后，诗人期盼佳人能带来好运，驱散瘴气，而自己则以庄重的语气表达对友人的祝愿，诗中虽无华丽辞藻，却情感深沉，寓意丰富。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢