重帘复幕锁蛾眉，银烛金荷醉舞衣。
长为扶头欠㪷酒，不关禅病减腰围。
《戏答龙泉余尉问禅二小诗·其一》全文
- 注释
- 重帘：厚重的窗帘。
复幕：双重的帷幕。
锁：遮掩。
蛾眉：女子的眉毛，代指美女。
银烛：银色的蜡烛。
金荷：金色的荷叶，可能指的是装饰或酒杯。
醉舞衣：喝醉后跳舞穿的衣服。
长：常常。
扶头：支撑头部，形容饮酒过量。
欠：不足，这里指饮酒不足。
㪷酒：醉酒。
禅病：佛教中指精神上的困扰或修行中的障碍。
减腰围：减少腰围，可能指因病或饮酒导致身体消瘦。
- 翻译
- 厚重的窗帘和帷幕遮住了美丽的容颜，
银色蜡烛映照着金色的荷叶，舞者穿着醉人的衣裳翩翩起舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在深宅中独自饮酒作乐的情景。"重帘复幕锁蛾眉"写出了女子被重重帷幕所包围，暗示她的孤独和封闭，"蛾眉"则形容她美丽的容颜。"银烛金荷醉舞衣"描绘了她在银色烛光下，手持金色荷叶杯，沉醉于舞蹈之中，展现了她的豪放与欢乐。
然而，"长为扶头欠㪷酒"一句揭示了她的生活常态，可能是因为愁苦或无聊而借酒浇愁，"扶头"形容酒力使人头重脚轻，"欠㪷酒"则表示不停地饮酒。最后一句"不关禅病减腰围"看似轻松，实则暗含辛酸，表面说饮酒与修行无关，实际上可能是借酒逃避现实，甚至可能暗示生活的不如意使她忽略了身体的保养，腰围因此而渐宽。
整体来看，这是一首以女性视角，通过饮酒来抒发内心情感的诗，既有婉约之美，又透露出淡淡的哀愁。黄庭坚的笔触细腻，情感深沉，展现了宋代文人对生活琐事的独特感悟。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
锦堂春·试问修行
试问修行，才登户牖，应是下手何如。
便先令欢乐，於已开舒。
待款款寻来，的当端正，意灭情祛。
做嬉嬉坦荡，更认闲闲，闲里安居。
从前一一细想，好搜玄揣妙，时复亲书。
顿省悟，怡然超出，苦海迷衢。
这番见真真那个，唯分明本有元初。
却还旧处，返光回照，独证无馀。
满庭芳 战公求问
逸志清虚，放心坦荡，莫令烦冗萦牵。
修身养性，随分乐因缘。
便是崇真奉道，甲丹内、长＊灵烟。
通闲趣，恬应得味，定许处长年。
如然。
须了了，免除苦苦，锻炼流传。
便优游自在，做作新鲜。
直待元根渐莹，恁时节、功行完全。
还知否，蓬莱路到，见且是人仙。
尾犯 此词原有脱误
举世总痴愚，贪恋财色，无不迷错。
一个丹诚，趁轻肥为作。
三耀照、宁曾畏慎，四时长，追欢取东。
越频频做，恰似飞蛾，见火常投托。
光中方省悟，体烂怎追却。
悔恨迟迟，已遭逢烧烙。
能远害、焉今祸患，会全身、那经灼烁。
请於身看，只被得利名荣华缚。