十驿征涂雪塞川，玉溪乍到意醒然。
家声盍继舍人样，台治遥分刺史天。
感慨壮游词绚锦，笑谈登最地流钱。
邦侯傥记论交旧，应有新诗寄日边。
《寄子都兄兼呈上饶使君赵有翼》全文
- 拼音版原文全文
寄 子 都 兄 兼 呈 上 饶 使 君 赵 有 翼 宋 /李 洪 十 驿 征 涂 雪 塞 川 ，玉 溪 乍 到 意 醒 然 。家 声 盍 继 舍 人 样 ，台 治 遥 分 刺 史 天 。感 慨 壮 游 词 绚 锦 ，笑 谈 登 最 地 流 钱 。邦 侯 傥 记 论 交 旧 ，应 有 新 诗 寄 日 边 。
- 翻译
- 在漫天风雪的道路上行走了十驿站，刚到达玉溪时心情突然清醒。
家族的声誉能否像舍人那样延续，州府的治理仿佛划分了刺史的天空。
感叹壮志游历的文辞如锦绣般绚丽，谈笑间已登上最高荣誉之地。
如果邦侯还记得过去的交往，应该会有新的诗篇寄送到遥远的日边。
- 注释
- 十驿：形容路途遥远。
征涂：旅途。
雪塞川：大雪覆盖的道路。
玉溪：地名，可能指某个著名的河流或地方。
乍到：突然到达。
意醒然：心情忽然变得清醒。
家声：家族名声。
盍：何不，表示期望。
舍人：古代官职，此处可能指有良好声誉的人。
台治：州府政务。
刺史：古代地方长官。
感慨：深感感慨。
壮游：豪迈的旅行。
词绚锦：文辞华丽如锦绣。
登最：达到最高荣誉。
地流钱：比喻声誉流传。
邦侯：诸侯或地方长官。
傥：或许，如果。
论交旧：过去的交往。
新诗：新的诗作。
日边：代指京城或朝廷。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人李洪的作品，题为《寄子都兄兼呈上饶使君赵有翼》。从诗中可以看出，作者正在进行一场艰难的旅程，面对的是严峻的自然环境和内心的感慨。
"十驿征涂雪塞川，玉溪乍到意醒然"表达了诗人在经历了长时间的跋涉后，终于到达目的地时的心情变化。这里的“十驿”指的是古代官府设置的传递公文和供宿官吏的站所，这里用来形容旅途之长；“征涂雪塞川”则描绘出一片严寒的景象，溪流被积雪堵塞。诗人到达玉溪时，那种艰难困苦似乎随着到达目的地而烟消云散，心情也随之明朗起来。
"家声盍继舍人样，台治遥分刺史天"这两句表达了诗人对家族和国家的关切。这里“家声”指的是家族的名誉或事业，“盍继”意味着希望能够继续和发展；而“舍人”则暗示了远离家乡的人生状态。“台治遥分刺史天”中的“台治”可能是指朝廷或者官府，诗人表达了一种对国家政治的关切，担心国事纷繁，而自己身在远方，对此无能为力。
"感慨壮游词绚锦，笑谈登最地流钱"则转向了诗人的个人情怀和旅途中的体验。“感慨”表达了一种复杂的情感，既有对过往的回忆，也有对未来的期待；“壮游”指的是年轻时的旅行，“词绚锦”则形容诗人将这些经历变为华美的文学作品。后半句“笑谈登最地流钱”则可能是在描述旅途中的欢乐场景，诗人在高处（最）畅谈往事，同时也像撒落金钱一样分享自己的快乐。
"邦侯傥记论交旧，应有新诗寄日边"这两句中，“邦侯”指的是国家的官员或贵族，“傥记”可能是指记录或者回忆；“论交旧”则是在谈论和老朋友之间的情谊。后半句“应有新诗寄日边”表达了诗人想要创作新的诗篇来寄送给远方的亲友，传递自己的情感。
最后一句"邦侯傥记论交旧，应有新诗寄日边"显示了诗人对友谊和文学创作的重视，以及希望通过诗歌与远方的人交流心声。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舟阻沽头闸陆行二十馀里到沛县
上沽下沽头，有如百里隔。
曲河见舟樯，相去只咫尺。
舍舟遵平途，马蹄生羽翮。
麦穗垂和风，披拂盈广陌。
吾闻江北人，终年饥无食。
吾来江北地，每喜见秀麦。
行行野树合，已到古沛驿。
汉帝遗原庙，屋瓦残青碧。
龙化已千秋，鸡犬如昨昔。
欲寻歌风处，闾里乱遗迹。
今人泗水上，犹树歌风石。