王子乔，爱神仙，七月七日上宾天。
白虎摇瑟凤吹笙，乘骑云气吸日精。
吸日精，长不归，遗庙今在而人非。
空望山头草，草露湿君衣。
《相和歌辞.王子乔》全文
- 注释
- 王子乔：古代传说中的仙人。
爱神仙：酷爱追求成仙之道。
七月七日：指特定的升仙日期，也可能指七夕节。
上宾天：升入天界成为仙宾。
白虎：中国古代四象之一，代表西方，象征秋季和金行。
摇瑟：弹奏瑟，一种古乐器。
凤吹笙：凤凰吹奏笙，笙为古代管乐器，这里以神兽象征仙乐。
乘骑云气：乘坐云雾，形容仙人飞行的姿态。
吸日精：吸取太阳的精华，比喻吸收天地灵气以滋养仙体。
长不归：永远不再返回人间。
遗庙：遗留的祠庙，指纪念王子乔的庙宇。
人非：物是人非，原本人已不在。
空望：徒然地眺望。
山头草：山巅的草木，代指自然景象。
草露：草叶上的露水。
湿君衣：露水打湿了衣服，象征哀思或怀念之情。
- 翻译
- 王子乔热爱成仙术，七月七日升天做神仙。
白虎摇动瑟琴音起，凤凰吹笙和鸣声扬，乘着云雾吸纳日月之精华。
吸收了日华精粹，从此长离尘世不回还，遗留的庙宇仍在但人已非。
徒然远望山头草青青，露水沾湿你的衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位追求仙境、企图飞升的王子乔，他在七月初七这一天乘坐云气，吸纳日精，以期长生不老。然而，这种超脱尘世的愿望往往是遥不可及的，终究留下的是空寂的遗庙，而那位追求者已不知所踪。最后两句“空望山头草，草露湿君衣”则表达了诗人对王子乔的怀念之情，虽身不在，但山头的草露依旧沾湿他的衣襟，显得分外凄凉。
这首诗通过对王子乔超凡入圣的描写，以及对其遗留物件的感伤，展现了人间与仙界之间不可逾越的距离，同时也流露出诗人对于那份不可能实现的理想所持有的感慨。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
题驿奥张店思周光宗
忆昔同行宿此村，重来堪叹止吾存。
芙蓉雁荡重经眼，旧事无人与共论。
题李平国义方堂
渥洼异产超驶騠，逸态崷崒精权奇。
轶埃蹶块傥未免，欲驾銮辂终难为。
乃知人家良子弟，亦或豪逸难羁縻。
调柔折服就绳矩，他日致远夫何疑。
李侯洒落富清制，顷刻满纸填珠玑。
建堂教子意不浅，欲使行能无少亏。
会须骨格早成就，不与凡足争先驰。
正如名驹已服习，使堪宝校金黄羁。
周旋进退悉中节，追风逐电随所施。
朝燕暮越寻常事，还看弄影舞瑶池。